«Auf den König von Preußen» И. Хемницер

Er war der größte Geist, das Muster größter Dichter,
Der Tonkunst größte Ehr, der größte Sittenrichter,
          Der größte König seiner Zeit
Und auch der größte Freund der Menschenfeidlichkeit.

Перевод

На короля Пруссии

          Дела его пиитством превелики,
Блюститель нравов он, прославлен он в музыке,
          Монарх великий, мощный дух
И ненавистникам людского рода друг.

И. И. Хемницер «Полное собрание стихотворений». Раздел «Стихотворения на немецком и французском языках».