– Две были и ещё одна (перевод)
– Две повести
– Красный карбункул (сказка, перевод)
– Маттео Фальконе (корсиканская повесть, перевод)
– Наль и Дамаянти (индийская повесть)
– Неожиданное свидание (быль, перевод)
– Нормандский обычай (драматическая повесть, перевод)
– Орлеанская дева (драматическая поэма)
– Пери и ангел (повесть, перевод)
– ☠ Перчатка (повесть, перевод) (+ анализ)
– Рустем и Зораб (персидская повесть)
– Сид (отрывок) (поэма, перевод)
– Сид в царствование короля Дон-Санха Кастильского (поэма, перевод)
– Сид в царствование короля Фердинанда (поэма, перевод)
– Сражение с змеем (повесть, перевод)
– Суд Божий (повесть, перевод)
– Суд в подземелье (повесть, перевод)
– Ундина (старинная повесть, перевод)
– Цеикс и Гальциона (Отрывок из Овидиевых «Превращений»)
– Шильонский узник (повесть, перевод)