«Горящие здания» К. Бальмонт

• 1 Горящие здания
  • 1.1 Крик часового
  • 1.2 Отсветы зарева
  • 1.3 Ангелы опальные
  • 1.4 Совесть
  • 1.5 Страна Неволи
  • 1.6 Возле дыма и огня
  • 1.7 Мимолётное
  • 1.8 Антифоны
  • 1.9 Прогалины
  • 1.10 Индийские травы
  • 1.11 Безветрие
  • 1.12 Смертью – смерть

Горящие здания

Лирика современной души

(1900)

Мир должен быть оправдан весь
Чтоб можно было жить
Бальмонт

Посвящение:
Посвящаю эту книгу рубиновых страниц
моему другу
С. А. Полякову
с которым мы вместе её пережили
Москва 3 января 1904; К. Бальмонт

Крик часового

Mis arreos son las armas,
mi descanso, es pelear,
mi cama, las duras peсas,
mi dormir, siempre velar.
Romance de Moriana¹

• Крик часового. Сонет

Отсветы зарева

А меж тем огонь безумный
И глухой, и многошумный,
Всё горит.
Эдгар По

Leaping higher, higher, higher…
E. A. Poe

• Кинжальные слова
• Полночь и свет
• Слово Завета
• Морской разбойник
• Как испанец
• Красный цвет
• Я сбросил её
• Скифы (Мы блаженные сонмы свободно кочующих Скифов…)
• В глухие дни. Предание
• Опричники
• Смерть Димитрия Красного. Предание
• Скорпион. Сонет
• Я люблю далёкий след – от весла…

Ангелы опальные

And seem а saint, when most I play the devil.
Кing Riсhard III²

• Ангелы опальные
• Слова любви (Слова любви, несказанные мною…)
• Хлопья тумана
• Опять
• Среди камней
• Белладонна
• Я буду ждать
• Нежнее всего
• Волна
• Осень (Вы умрёте, стебли трав…)
• Отцвели
• Замок Джэн Вальмор. Баллада
• Чары месяца. Медленные строки
• Можно жить с закрытыми глазами…

Совесть

Je dis: Que cherchent-ils au Ciel, tous ces aveugles?
Baudelaire³

• Сумрачные области
• Под ярмом
• Лесной пожар
• Рассвет (Я помню… Ночь кончалась…). Медленные строки
• Дым
• И плыли они
• Скрижали
• На мотив из Зенд-Авесты
• Конец мира. Сонет
• В аду

Страна Неволи

Verdugo es mi pensamiento.
Calderon⁴

• Страна Неволи
• В душах есть всё
• В душах есть всё, что есть в небе, и много иного…
• Но дикий ужас преступления…
• Мир должен быть оправдан весь…
• Стучи, тебе откроют. Проси, тебе дадут…
• В тюрьме
• Избранный
• Раненый (Я на смерть поражён своим сознаньем…)
• Проклятие глупости. Сонет
• Уроды. Сонет
• Бабочка (Залетевшая в комнату бабочка бьётся…)
• Заколдованная дева
• Сквозь мир случайностей, к живому роднику…

Возле дыма и огня

Quién sois vos, que habláis ansí?
– Un compuesto de contrarios.
Tirso de Molina⁵

• Кузнец
• Выше, выше
• Моя душа
• Дух волны
• Венчание (Над невестой молодою…)
• Во власти всех вещей
• Бретань. Сонет
• Утопленники. Сонет
• Проповедникам. Сонет
• Хвала сонету. Сонет
• Я не из тех. Сонет
• Ожесточённому
• В башне
• К дальнему
• От умершего к живому
• Остров Вилиэ-Льявола
• После бала
• Разлука (Есть люди, присуждённые к скитаньям…). Сонет
• Молитва о жертве

Мимолётное

From isle to isle…
Shelley⁶

• Лесные травы
• Бледная травка
• Аромат Солнца
• Глушь
• Затон
• Последний луч
• Закатные цветы
• Равнина (Необозримая равнина…)
• Молебен
• В окрестностях Одессы
• Воспоминание о вечере в Амстердаме. Медленные строки
• Исландия

Антифоны

Je porte dans mon âme le reflet des
richesses stériles d’un grand nombre de
rois oubliés.
Villiers de L’Isle-Adam⁷

• Нам нравятся поэты…
• К Гермесу Трисмегисту
• К Бодлеру
• К Лермонтову
• Гипербореи
• Страна Исседонов
• Избраннику
• Мой друг, есть радость и любовь…
• Из Зенд-Авесты. Гимн
• Оттуда
• Луна (Луна богата силою внушенья…)
• Тучи
• Я в глазах у себя затаил…

Прогалины

Wyście jak przepaści, a w głebiach
waszych tajnie ukryte błekitu.
Zygmunt Krasiński⁸

• Путь правды. Сонет
• Папоротник
• Пробуждение. Сонет
• И да, и нет
• И да, и нет – здесь всё моё…
• Весенний шум, весенний гул природы…
• Страшны мне звери, и черви, и птицы…
• Лишь демоны, да гении, да люди…
• От бледного листка испуганной осины…
• То будет таинственный миг примирения…
• Будут игры беспредельные…
• Идеи, образы, изображенья, тени…
• Я – просветлённый, я кажусь собой…
• Звуки и отзвуки, чувства и призраки их…
• Чёт и нечет. Медленные строки

Индийские травы

Tat tvam asi. – То есть ты.
Основоположение Индийской Мудрости

Познавший сущность стал выше печали.
Шри-Шанкара-Ачария

• Майя (Тигры стонали в глубоких долинах…)
• Круговорот (Не только люди и герои…)
• Индийский мотив
• Жизнь
• Как паук
• Из Упанишад
• Индийский мудрец
• Молитва вечерняя

Безветрие

Entónces huelga el hombre andando
entre las estrellas.
Luis de Granada⁹

В тихом безветрии
Светлых пространств.
Случевский

• Альбатрос
• Светлый герой
• Потухшие факелы
• Южный полюс Луны
• Бледный воздух
• Немолчные хвалы
• Драгоценные камни
• Предвещание. Сонет
• Вершины. Медленные строки
• Мост
• Белая страна

Смертью – смерть

Procul recedant somnia
Et noctium phantasmata…
S. Ambrosius¹⁰

• Я видел сон, не всё в нём было сном…

¹ Мой наряд – бранные доспехи,
Моё отдохновенье – где битва и беда,
Моя постель – суровые утёсы,
Моё дремать – не спать никогда.
Старинная Испанская песня

² Кажусь святым, роль дьявола играя.
Ричард Третий

³ Я говорю: Слепцы! Что нужно им от Неба?
Бодлер

⁴ Моя мысль – палач.
Кальдерон

⁵ Кто ты, чтоб так говорить?
– Сложность противоречий.
Тирсо де Молина

⁶ От острова к острову…
Шелли

⁷ Я ношу в своей душе отраженье
бесплодных богатств многочисленных
забытых царей.
Вилье де Лиль-Адам

⁸ Вы как пропасти, a в глубинах
ваших скрыты тайны лазури.
Зыгмунт Красинский

⁹ Тогда-то наслаждается человек,
проходя среди звёзд.
Люис де Гранада

¹⁰ Прочь да отступят видения
И привиденья ночей.
Св. Амвросий