Как писать стихи
Pishi-stihi.ru » Константин Бальмонт

«Горящие здания» К. Бальмонт

Горящие здания

Лирика современной души
(1900)

Мир должен быть оправдан весь
Чтоб можно было жить
Бальмонт
Посвящение:
Посвящаю эту книгу рубиновых страниц
моему другу
С. А. Полякову
с которым мы вместе её пережили
Москва 3 января 1904; К. Бальмонт

Крик часового

Mis arreos son las armas,
mi descanso, es pelear,
mi cama, las duras peсas,
mi dormir, siempre velar.
Romance de Moriana1

Отсветы зарева

А меж тем огонь безумный
И глухой, и многошумный,
Всё горит.
Эдгар По
Leaping higher, higher, higher…
E. A. Poe

Ангелы опальные

And seem а saint, when most I play the devil.
Кing Riсhard III2

Совесть

Je dis: Que cherchent-ils au Ciel, tous ces aveugles?
Baudelaire3

Страна Неволи

Verdugo es mi pensamiento.
Calderon4

Возле дыма и огня

Quién sois vos, que habláis ansí?
– Un compuesto de contrarios.
Tirso de Molina5

Мимолётное

From isle to isle…
Shelley6

Антифоны

Je porte dans mon âme le reflet des
richesses stériles d’un grand nombre de
rois oubliés.
Villiers de L’Isle-Adam7

Прогалины

Wyście jak przepaści, a w głebiach
waszych tajnie ukryte błekitu.
Zygmunt Krasiński8

Индийские травы

Tat tvam asi. – То есть ты.
Основоположение Индийской Мудрости
Познавший сущность стал выше печали.
Шри-Шанкара-Ачария

Безветрие

Entónces huelga el hombre andando
entre las estrellas.
Luis de Granada9
В тихом безветрии
Светлых пространств.
Случевский

Смертью – смерть

Procul recedant somnia
Et noctium phantasmata…
S. Ambrosius10

1 Мой наряд – бранные доспехи,
Моё отдохновенье – где битва и беда,
Моя постель – суровые утёсы,
Моё дремать – не спать никогда.
Старинная Испанская песня

2 Кажусь святым, роль дьявола играя.
Ричард Третий

3 Я говорю: Слепцы! Что нужно им от Неба?
Бодлер

4 Моя мысль – палач.
Кальдерон

5 Кто ты, чтоб так говорить?
– Сложность противоречий.
Тирсо де Молина

6 От острова к острову…
Шелли

7 Я ношу в своей душе отраженье
бесплодных богатств многочисленных
забытых царей.
Вилье де Лиль-Адам

8 Вы как пропасти, a в глубинах
ваших скрыты тайны лазури.
Зыгмунт Красинский

9 Тогда-то наслаждается человек,
проходя среди звёзд.
Люис де Гранада

10 Прочь да отступят видения
И привиденья ночей.
Св. Амвросий



pishi-stihi.ru - сегодня поговорим о стихах