«J’ai possédé maîtresse honnête…» А. Пушкин

* * *

J’ai possédé maîtresse honnête,
Je la servais comme il lui faut,
Mais je n’ai point tourné de tête, –
Je n’ai jamais visé haut.

Июнь 1821 г.

У меня была порядочная любовница,
Я ей служил, как ей подобает, –
Но головы ей не кружил,
И никогда не метил так высоко (франц.).