«Подражание Ариосту» К. Батюшков

La verginella è simile alla rosa¹

Девица юная подобна розе нежной,
Взлелеянной весной под сению надежной:
Ни стадо алчное, ни взоры пастухов
Не знают тайного сокровища лугов,
Но ветер сладостный, но рощи благовонны,
Земля и небеса прекрасной благосклонны.

<1821>

¹ Девушка подобна розе (итал.).