«Сергиевские воды» Д. Ознобишин

(Отрывок из путешествия)

Wir sehen unser Bild gern in des
Dichter’s Träumen.
Körner¹

Клубясь, сгорая и журча
Между каменьев и плитою,
Четыре горные ключа
Кипят студеною водою;
То, влившись в тесный водоем,
Горят подвижным серебром,
Играют зеркальною влагой,
То вдруг с порывистой отвагой
Скользят, дробятся и бегут,
По желобам переливаясь,
Иль в шумных искрах долу бьют,
В зеленом озере теряясь.

Здесь летний день едва взойдет,
Лишь темя гор озолотится,
И тонкой дымкой задымится
Туман над озером, – у вод
Толпа веселая теснится.
Целебной влагой из стакана
Все ищут жажду утолить;
Иной не хочет вовсе пить,
И ходя дремлет, вставший рано;
Но говорят: здоровым быть
Пить надо – и назло рассудку,
Назло и вкусу и желудку,
Спешит он кружку осушить.
Другой, приехав издалече,
От стужи пожимая плечи,
С стаканом бродит вдоль и взад,
Вдыхая серный аромат,
Крутя усы, клянет путь дальный,
На степь бросая взгляд печальный,
И, вспоминая про Неву,
Мечтает балом наяву.
Иной, Москвы присяжный житель
И вод столичных посетитель,
Судьбой закинутый сюда,
Вслух мыслит: «Стоило ж труда
В глуши забиться оренбургской!
Котлами воду нагревать,
В избе au jour² без печи русской
Не жизнью жить, а прозябать!
И для чего ж? когда в столице,
Скажи лишь слово, – под рукой
В мгновенье кружка заребрится
Пирмантской, Ахенской водой,
Кипучий Шпрудель заиграет…»
А между тем наш критик злой
В родник с досадой опускает
Стакан на палочке кривой,
И пьет усердно и не мало,
Чтоб быть здоровым как бывало.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Но в семь часов поутру воды
Блистают яркой пестротой,
Ища здоровья, иль для моды
Сюда спешит красавиц рой.
Звенят хрустальные стаканы,
В целебный ток опущены.
Речами речи сменены;
Как разноцветные тюльпаны
Их зонтики распущены.
Под ними, свежестью пленяя,
Здоровьем блещет нежный лик,
И, мнится, бьет свежей родник,
Прелестных облик отражая,
Роскошно уловляя взгляд
К нему склонившихся Наяд.

Но не одни красы живые
Здесь встретит любопытный взор!
Он встретит у подошвы гор
И очи влажно-голубые,
И бледность страстную ланит;
Ту бледность милую Харит,
Которую воспел нескромно
В стихах прелестных Лафонтен,
Которая так дышит томно,
И сердце силой безусловной
Невольно увлекает в плен.
Ту, словом, бледность не больную,
Но знак избытка чувств души,
Когда в ней тлится жар в тиши –
Немая жажда к поцелую.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

* Сергиевские воды – в Пермской губернии, при р. Серге, притоке Уфы. Эксплуатировались как лечебно-минеральные воды с 1832 г.
¹ Мы охотно смотрим на себя мечтами поэта. Кёрнер (нем.).
² Целыми днями (фр.).