«Супруг надменный коз, лоснящийся от жиру…» А. Фет

* * *

Супруг надменный коз, лоснящийся от жиру,
Встал на дыбы и, лоб склоня, грозит сатиру.
Сатир, поняв его недружелюбный вид,
Сильнее уперся разрезами копыт, –
И вот навстречу лбу несется лоб наклонный,
Удар – и грянул лес, и дрогнул воздух сонный.

Конец 1857 г. или начало 1858 г.

Перевод из Андре Шенье.