«Тень Шекспира» П. Катенин

Из Шиллера

Там явилася мне и великая сила Иракла,
Призрак, бесплотная тень; сам он навеки исчез.
Вкруг, как птицы кричат, кричали трагиков сонмы,
И драматурги, как псы, стаею лаяли вкруг.
Мертвый, он страх наводил; натянут был лук неизменный,
Стрелы, летя с тетивы, прямо вонзались в сердца.
«Что еще предприемлешь, смелый многострадалец?
В ад ли дерзаешь сходить, в область вечныя тьмы?»
– «Я ищу Тирезия здесь, да поможет провидец
Древний найти мне котурн, боле незримый у нас».
– «Если в природу они и в греков древних не верят,
Всуе уроков отсель книгу к ним принесешь».
– «О! природа у нас является часто на сцену,
Просто, как мать родила, голая вся до костей».
– «Стало, у вас он, древний котурн, живым еще мною
В Тартар нисшедшим за ним с тяжким добытый трудом?»
– «Нет, трагедию мы забросили вовсе, и разве
В год однажды твой выйдет в латах мертвец».
– «Вижу: к ученью разума ваше направлено чувство,
Ужас и жалость прочь гонят веселость и смех».
– «Да, нам нравятся шутки, лишь бы дерзки и сухи;
Любим мы и печаль, лишь бы очень мокра».
– «Что же? рядом с шествием важным сестры Мельпомены
Талия, резвясь, у вас легкую пляску ведет?»
– «Нет ни которой; у нас христианское нравоученье,
Простонародное всё, быт и хозяйство мещан».
– «Как! и на зрелищах ваших Кесарь не смеет явиться!
Нет Андромахи на них! согнан Ахилл и Орест!»
– «Все; любимые лица: пастор, торговли советник,
Юнкер, или секретарь, либо гусарский майор».
– «Но ради бога, друг, что может народ этот жалкий
Сделать великого, что с ним великое быть?»
– «Мало ли что: плутуют, ищут с закладами денег,
Крадут ложки в карман, бойки на всё, хоть повесь»,
– «Где ж, отколе ж возьмется судьба, исполинская Сила,
Коею сдавленный в прах к небу взнесен человек?»
– «Старые сказки; мы ищем в театре себя и знакомых,
Нашу скорбь и нужду: всё находим мы там».
– «Так; но это спокойней и легче найдете вы дома;
Нужно ль бежать от себя только для встречи с собой?
– «Просим прощенья, ирой; тут разница есть пребольшая:
Счастие слепо всегда, автор всегда справедлив».
– «Стало, ваша натура, скудная, ходит по сцене
Вашей; только большой, только божественной нет?»
– «Автор – хозяин гостиницы, пятый акт угощенье:
Злым как гибель придет – добрые сядут за стол».

1832 г.
«П. А. Катенин. Избранные произведения». Раздел «Стихотворения».