У Лукоморья дуб срубили
Оригинальная версия Пушкина является введением к поэме «Руслан и Людмила», отрывок:
У лукоморья дуб зелёный;
Златая цепь на дубе том:
И днём и ночью кот учёный
Всё ходит по цепи кругом;
Идёт направо – песнь заводит,
Налево – сказку говорит.
/Внимание! Материал содержит ненормативную лексику./
Текст переделки:
У Лукоморья дуб срубили
Златую цепь в музей снесли
Кота в зверятник запустили
Русалку в бочку посадили
И написали «Огурцы»
И по морю пустили.. .Там на неведомых дорожках
Уже давно растет картошка,
Скелеты бродят в босоножках
Следы разбитых Жигулей
И Мерседес на курьих ножках
Стоит без окон, без дверейТам тридцать три богатыря
В помойке ищут 3 рубля,
А их любимый Черномор
Вчера у них полтинник спер,
А сам кричит, что каждый – вор!Там Баб-Яга по рынку бродит
И спекуляцию разводит
Там царь Кощей над рюмкой чахнет.. .
Но русской водкой там не пахнет
Кто подойдет – бутылкой *бнет!Ну алкоголик ты, Кощей,
Уж лучше похлебал бы щей
Чем водку хлещешь ты без меры!
Да, ну тебя в твои химеры
У нас тебе уже нет веры!Иван-Царевич в депрессухе –
На Сером волке – блохи, мухи.
А богатырь на всех понтах
Еще летает в облаках.
И нагоняет в детях страх.
Ещё одна:
У лукоморья дуб срубили,
Златую цепь в музей снесли,
Кота на мясо зарубили,
Котлеты из него спекли,
Русалку в бочке засмолили
И в синем море утопили.
Там тридцать три богатыря
В помойке ищут три рубля,
А ихний дядька Черномор
У них уже десятку спёр.
Там на неведомых дорожках
Гуляют черти в босоножках,
Там ступа с Бабою-Ягой
Нахально лезет за мукой.
Там Царь Кощей над златом чахнет,
Не подходи – бутылкой трахнет.
А здесь уже сразу пень:
У Лукоморья пень огромный
Стоит который год.
На нём облезлый и голодный
Свернувшись, дремлет черный кот.Спилили дуб, однажды утром
Пустили на дрова.
Коммерция довольно круто
Качает здесь свои права.А цепь златую за валюту
Продали за кордон.
Бедняга кот вздремнул минуту
И вот без злато– цепи он.Русалку быстро окрутили
Устроив в стриптиз – бар.
И с этой сделки воротилы
Имеют свой большой навар.Блестят на море пятна нефти
И тридцать три богатыря
Уж не отважатся до смерти
Дозором выйти на моря.Куда ни глянь, витало чудо
В былые времена,
Теперь сбежали все отсюда,
Избушка не видна.Яга за вход, в кооптуалете
С нас денежки берёт.
И сказки нет уже на свете,
Никто её теперь не ждёт.