Как писать стихи
Pishi-stihi.ru » Поэтический бэкграунд » Пародии, переделки, стишки из детства

У попа была собака, он её любил

Самая известная докучная сказка1:

У попа была собака, он её любил,
Она съела кусок мяса, он её убил,
В землю закопал,
И надпись написал о том, что

    «У попа была собака, он её любил,
    Она съела кусок мяса, он её убил,
    В землю закопал,
    И надпись написал, что:

Немецкий вариант:

Ein Hund kam in die Küche
und stahl dem Koch ein Ei.
Da nahm der Koch den Löffel
und schlug den Hund entzwei.

Da kamen viele Hunde
und gruben ihm sein Grab
und setzten drauf ‘nen Grabstein,
darauf geschrieben stand:

Ein Hund kam in die Küche…

Перевод:

Собака пришла на кухню
и украла у повара яйцо.
Тут повар взял ложку
и разбил собаку в месиво.

Тут пришли много собак
и вырыли ей могилу,
и поставили ей могильный камень,
на котором было написано:

Собака пришла на кухню…

1 Докучная сказка – сказка, в которой многократно повторяется один и тот же фрагмент текста.



«Анчар» это не только знаменитейшее стихотворение Пушкина. Есть еще одноименная "поэма об изобретательстве" у Маяковского https://pishi-stihi.ru/anchar-mayakovskij.html

В Эфиопии установлен памятник А. С. Пушкину. Забавно, что под ним значится надпись «нашему поэту».

В отношении Есенина возбуждалось 13 уголовных дел. Однако до суда они не доходили: выручали известность и нужные связи.


Смотри также:



pishi-stihi.ru - сегодня поговорим о стихах