Как писать стихи
Pishi-stihi.ru » Поэтический бэкграунд » Пародии, переделки, стишки из детства

У попа была собака, он её любил

Самая известная докучная сказка1:

У попа была собака, он её любил,
Она съела кусок мяса, он её убил,
В землю закопал,
И надпись написал о том, что

    «У попа была собака, он её любил,
    Она съела кусок мяса, он её убил,
    В землю закопал,
    И надпись написал, что:

Немецкий вариант:

Ein Hund kam in die Küche
und stahl dem Koch ein Ei.
Da nahm der Koch den Löffel
und schlug den Hund entzwei.

Da kamen viele Hunde
und gruben ihm sein Grab
und setzten drauf ‘nen Grabstein,
darauf geschrieben stand:

Ein Hund kam in die Küche…

Перевод:

Собака пришла на кухню
и украла у повара яйцо.
Тут повар взял ложку
и разбил собаку в месиво.

Тут пришли много собак
и вырыли ей могилу,
и поставили ей могильный камень,
на котором было написано:

Собака пришла на кухню…

1 Докучная сказка – сказка, в которой многократно повторяется один и тот же фрагмент текста.



Дни все короче, а ночи морознее…
Вы, ни живые, ни мертвые, бедные, бледные
Травы осенние, поздние.
Там, среди зябнущих, голых стволов,
Вы из-под савана первых снегов,
К солнцу с последней мольбой простираетесь,
Не покоряетесь…
Д. Мережковский https://pishi-stihi.ru/poslednie-travy-merezhkovskij.html

19 ноября 1711 г. родился Михаил Васильевич Ломоносов. Одно из его самых известных стихотворений «Гимн бороде» https://pishi-stihi.ru/gimn-borode-lomonosov.html

Стихотворение Дмитрия Мережковского «На Волге» заканчивается отточием:
Отчизна рабским сном глубоко спит во тьме…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Три последние строки были удалены цензурой.


Смотри также:



pishi-stihi.ru - сегодня поговорим о стихах