Как писать стихи
Pishi-stihi.ru » Поэтический бэкграунд » Пародии, переделки, стишки из детства

У попа была собака, он её любил

Самая известная докучная сказка1:

У попа была собака, он её любил,
Она съела кусок мяса, он её убил,
В землю закопал,
И надпись написал о том, что

    «У попа была собака, он её любил,
    Она съела кусок мяса, он её убил,
    В землю закопал,
    И надпись написал, что:

Немецкий вариант:

Ein Hund kam in die Küche
und stahl dem Koch ein Ei.
Da nahm der Koch den Löffel
und schlug den Hund entzwei.

Da kamen viele Hunde
und gruben ihm sein Grab
und setzten drauf ‘nen Grabstein,
darauf geschrieben stand:

Ein Hund kam in die Küche…

Перевод:

Собака пришла на кухню
и украла у повара яйцо.
Тут повар взял ложку
и разбил собаку в месиво.

Тут пришли много собак
и вырыли ей могилу,
и поставили ей могильный камень,
на котором было написано:

Собака пришла на кухню…

1 Докучная сказка – сказка, в которой многократно повторяется один и тот же фрагмент текста.



15 апреля 1886 г. родился Николай Гумилёв – русский поэт, прозаик, переводчик, литературный критик, один из ведущих представителей акмеизма.

Утром 14 апреля 1930 г. Маяковский выстрелил себе в грудь после ссоры с Норой Полонской. Маяковский скончался до приезда кареты «Скорой помощи».

Если хочешь ты лимону,
Можешь кушать апельсин.
Если любишь Антигону,
То довольствуйся, мой сын,
Этой Фёклой престарелой,
Что в стряпне понаторела.

А. Блок в соавторстве с матерью А. А. Бекетовой. Написано 11 апреля 1898 г.


Смотри также:



pishi-stihi.ru - сегодня поговорим о стихах