«Безотчетная грусть» А. Плещеев

Fuhlt das Herz ein Sehen
Und ein susses Weh.
Ruckert¹

Ночь весенняя прохладна,
Ароматна и ясна;
В небе чистом тихо светит
Серебристая луна,
И лучом она лобзает
Грудь холодную реки;
За рекою слышны песни
И мелькают огоньки.

Грустно мне! Тоска на сердце
Безотчетная лежит,
По щеке слеза бежит!
Вот луну сокрыли тучи –
Огоньков уж не видать…
Стихли песни… Скоро ль, сердце,
Перестанешь ты страдать!

<1844>

¹ Сердце чувствует томленье и сладостную скорбь. Рюккерт. (нем.)