Как писать стихи
Pishi-stihi.ru » Фёдор Тютчев

«Des premiers ans de votre vie…» Ф. Тютчев

* * *

Des premiers ans de votre vie
Que j’aime a remonter le cours,
Ecoutant d’une ame ravie
Ces recits, les memes toujours…

Que de fraicheur et de mystere,
En remontant ces bords heureux!
Quelle douce et tendre lumiere
Baignait ce ciel si vaporeux!

Combien la rive etait fleurie,
Combien le flot etait plus pur!
Que de suave reverie
Se refletait dans son azur!..

Quand de votre enfance incomprise
Vous m’avez quelque temps parle,
Je croyais sentir dans une brise
Glisser comme un printemps voile.

Перевод

В минуты нашего свиданья
Услышать более всего
Хочу твои воспоминанья
Про годы детства Твоего.

Я за тобой пойти намерен
На тайный край бегущих вод,
Чтоб увидать счастливый берег
И светом полный небосвод.

Где над волной, не зная бури,
Цветут весенние цветы,
Где в глубине речной лазури
Твои купаются мечты.

О, поделись своим наследством –
Виденьем золотого сна,
Где пахнет солнцем, пахнет детством
Невыразимая весна!

Дата создания: 1851 г.

Рубрики стихотворения: Стихи длиной 16 строк


Друзья подшучивали над Лермонтовым за слабость к еде. Однажды товарищи даже угостили его булочками с древесными опилками. Поэт сначала не заметил ничего подозрительного и успел съесть несколько штук. Когда все выяснилось, он сильно обиделся.

Маяковский не здоровался за руку (в крайних случаях использовал платок). Причина: отец поэта умер от сепсиса, после укола булавкой.

Интересные факты о Маяковском: Владимир Владимирович не имел среднего образования. В 15 лет он был отчислен из школы из-за долгов по оплате обучения.


Смотри также:



pishi-stihi.ru - сегодня поговорим о стихах