«К мисс Мери (Когда 6 я ангел был небесный…)» А. Майков

(Романс дон-Пеппино)

Se io fossi un angelo¹

Andante²

Когда 6 я ангел был небесный,
Тебя б на небо я умчал,
И, полон радости чудесной,
С тобой к всевышнему предстал,
Чтобы – о чистое созданье! –
Средь ликованья горних сил
Он красоты твоей сиянье
Лучом бессмертья озарил!

Allegro³

«Океан кидает волны!
Всё глядит к звезде своей!
И в волнах, на каждом взломе,
Блещет свет ее лучей.
Упади, звезда златая,
Упади ко мне на грудь,
А не то ведь я сумею
И до неба досягнуть!»

1858–1859 гг.
Цикл «Неаполитанский альбом».

¹ Если бы я был ангелом. (итал.).
² В медленном темпе (итал.).
³ В быстром темпе (итал.).