«Проклятие дереву» В. Капнист

Кн. II, ода XIII

Ille et nefasto te profuit die…¹

     Тот в день несчастный и печальный
     К работе вредной приступал,
     Кто здесь тебя первоначально,
     Проклято дерево! сажал:
     Рукой злочестья, вероломства
Он вырастил тебя близ дома своего
     На гибель позднего потомства,
        К стыду села всего.

     Родному тот отцу, конечно,
     В свирепстве череп размозжил
     И в темну ночь бесчеловечно
     Дом кровью гостя обагрил;
     Тот с ядом колхов яд змеиный
Мешал, кто внес тебя в средину рощи сей,
     Чтоб ты над головой невинной
        Обрушилось моей.

     Чего страшиться повсечасно,
     Ввек смертный предузнать не мог:
     Преплывшему Босфор опасный
     Пунийцу уж не страшен рок.
     Стрел парфа, в бегство обращенна,
Боится марз, того наш меч и цепь страшит, –
     Но всех нас смерть непредузренна
        Разила и разит.

     Я сам чуть в царстве Прозерпины
     Пред грозным не предстал судьей;
     Чуть дальной не узрел долины
     Предела праведных теней;
     Эолки, жертвы дев кичливых,
Алкея, что, златой коснувшися струны,
     Пел бедства плаваний бурливых,
        И ссылки, и войны.

     В священной тишине, в молчаньи
     Внимают тени гласу их;
     Но песнь о битвах, о изгнаньи
     Мучителей, тиранов злых
     Дружнее в круг толпу стесняет;
И дивно ль? – лиры их пленили Тартар весь:
     Им внемля, уши опускает
        Стоглавый черный пес.

     С власами эвменид сплетенных
     Не слышен свист зиявших змей.
     От мук, навеки присужденных,
     С Танталом хищный Промефей
     В забвеньи отдыхают сладком;
И быстрый Орион, первейший из ловцов,
     Не гонит рысей в поле гладком
        Ни в дебре лютых львов.

25 мая 1820 г., Обуховка.

¹ Кто в несчастный день посадил тебя… (лат).