«В альбом (Как надпись хладная на камне гробовом…)» П. Вяземский

(Из Байрона)

Как надпись хладная на камне гробовом
Вниманье путника невольно пробуждает,
Пускай в твоих листах об имени моём
Мой сетующий стих тебе напоминает;
Пусть скажет: брошенный на произвол судьбе,
Под дальним небом зрит он чуждое светило,
     Но всё, что жизнью сердца было,
И сердце самое оставил при тебе.

1822 г.

Вольный перевод стихотворения Байрона. Название в оригинале: «Lines written in an Album, at Malta» (1809).