«Залив Байя близ Неаполя» Д. Ознобишин

(Из Ламартина)

Взгляни, как тихо исчезает
У брега светлая волна!
Как зефир ветреный играет,
Струями влагу одевает,
Где ясная лазурь видна.
Взойдем в ладью – спокойны воды,
Денницы луч пылает в них;
Прекрасен вид немой Природы,
О Байя1, на брегах твоих.

Бежит нас берег молчаливый,
Меж тем рукою боязливой
Ты правишь легкою ладьей,
На шумное весло согбенный,
В пространстве влаги возмущенной
Я пеню волны за собой.

Какой зефир прохладой веет!
Склонилось солнце в лоно вод,
День ясный тихо вечереет,
Царица ночи восстает.
При бледном месяца сияньи
Несется роз благоуханье,
И воздух ароматом полн;
Поднялся ветерок прибрежный
И с берегов льет запах нежный
На влажную поверхность волн.
Но звуки радости промчались
На шумном бреге и волнах,
В единый глас они слиялись,
И эхо вторит их в горах.
Звездам свой челн не доверяя,
Рыбарь, ветрила собирая,
Встречает песнью мирный кров.
Меж тем, как юноши толпою
К нему бегут, манят с собою
Забыть усталость от трудов.

Но вечер сумрак разливает,
Темнеет грозный океан,
Знакомый берег исчезает,
Умолкнул шум – возлег туман.
В часы таинственных видений
Сидит задумчивости гений
Среди развалин и гробов,
Сидит, склонясь на камень хладный,
И взор свой устремляет жадный
На след промчавшихся веков.

Отчизна древняя героев и свободы!
Бессмертной славою гремевшая в веках,
Давно ль обильну дань несли тебе народы!
Где верные сыны? – Их нет, и ты в цепях!
Но след протекшего в развалинах священный
Восторгом истинным певца воспламенит,
     Как храм, забвенью обреченный,
О падшем божестве и в прахе говорит.
Покойтесь тихим сном в обители безмолвной,
Вы, Рима древнего отважные сыны!
Бессмертье – ваш удел; но там, где шепчут волны,
И вьется плющ вокруг стены,
Туда зовет меня мой дух, мечтанья полный.
Гораций, здесь уединенный,
В брегах, где Анио течет,
Играл на лире вдохновенной,
Забыв и двор, и шум забот;
Здесь, с умирающей денницей,
Младую Цинтию Проперций ожидал,
Здесь о любви своей на пламенной цевнице
Неверной Делии Тибул напоминал.
Там пристань мирная, где песнию волшебной
Гонимый Тасс смягчал суровый жребий свой,
Когда, покорствуя судьбе, ему враждебной,
Изгнанье преносил с бестрепетной душой.
В безмолвьи сих брегов он скоро жизнь кончает,
Воззванный славою, свой путь не довершил;
Венец бессмертия поэта убегает,
И поздний лавр его могилу осенил.

Долина Баия! обитель песнопенья!
О холм пленительный, любезный для певцов,
Песнь громкой радости, любви и наслажденья
Твоих задумчивых не огласит брегов.
     На них лежит рука забвенья,
И слышен там лишь томный шум валов
Иль пробужденный гул в долине разрушенья.

     Все время алчное с собою
     В полете гибельном влечет,
     И наша жизнь, как тень, пройдет,
     Как след, оставленный ладьею
     На лоне тихоструйных вод.

Апрель 1831 г.

¹ Байя – город близ Неаполя; в древности – аристократический курорт.