«Auf eine Wochenschrift «Mischmasch». An den Verfasser» И. Хемницер

Mein Herr, Ihr Mischmasch ist von vielen hier gelesen,
Und ich bin in der Zahl der Leser auch gewesen.
Man sieht es Ihrer Schrift mit leichter Mühe an,
Der Kopf hat Ihnen wohl dabei nicht weh getan.

Перевод

Ha Еженедельник <«Cмecь»>
Сочинителю

Здесь, сударь, вашу «Смесь» премногие читают.
Я тоже читывал. И сразу все признают
С великой легкостью, что, сочиняя, вы
Ломать не думали нимало головы.

И. И. Хемницер «Полное собрание стихотворений». Раздел «Стихотворения на немецком и французском языках».