Как писать стихи
Pishi-stihi.ru » Фёдор Тютчев

«Е. Н. Анненковой (D’une fille du Nord, chetive et languissante…)» Ф. Тютчев

D’une fille du Nord, chetive et languissante,
Eclose a l’ombre des forets,
Vous, en qui tout rayonne et tout rit et tout chante,
Vous voulez emprunter les traits?

Eh bien, pardonnez-moi mon doute involontaire,
Je crains que l’on ne dise, en voyant ce tableau:
«C’est l’oranger en fleur, tout baigne de lumiere,
Qui veut simuler un bouleau».

Перевод

Вам не к лицу, мой друг, носить наряд неброский,
К деревьям Севера проситься в хоровод,
Не притвориться вам российскою березкой, –
В вас все цветет, смеется и поет.

Сомнительна подобная картина,
И, улыбаясь, я произнесу:
«Нет! Жаркому пыланью апельсина
Не спрятаться в березовом лесу».

Дата создания: 1858 г.

Рубрики стихотворения: Короткие стихиСтихи длиной 8 строк


У Бальмонта 9 стихотворений с названием "Осень", вот 5:
– Осень (Белесоватое Небо, слепое, и ветер тоскливый…)
– Осень (Влага прохладною стала…)
– Осень (Вот они, мёрзлые глыбы…)
– Осень (Вы умрёте, стебли трав…)
– Осень (Как пламенеет огненная осень…)

25 января 1938 г. родился Владимир #Высоцкий.

21 января 1815 г. состоялся публичный экзамен в Царскосельском лицее, где А. С. Пушкин прочел «Воспоминания в Царском Селе». Присутствовавший при этом Г. Державин произнес «Я не умер! Вот, кто заменит меня».


Смотри также:



pishi-stihi.ru - сегодня поговорим о стихах
ПС - попадаются словогрызы