«Письмо Татьяны к Онегину» А. Пушкин

(Отрывок из «Евгения Онегина»)

Я к вам пишу – чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать.
Но вы, к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня.
Сначала я молчать хотела;
Поверьте: моего стыда
Вы не узнали б никогда,
Когда б надежду я имела
Хоть редко, хоть в неделю раз
В деревне нашей видеть вас,
Чтоб только слышать ваши речи,
Вам слово молвить, и потом
Все думать, думать об одном
И день и ночь до новой встречи.
Но, говорят, вы нелюдим;
В глуши, в деревне всё вам скучно,
А мы… ничем мы не блестим,
Хоть вам и рады простодушно.

Зачем вы посетили нас?
В глуши забытого селенья
Я никогда не знала б вас,
Не знала б горького мученья.
Души неопытной волненья
Смирив со временем (как знать?),
По сердцу я нашла бы друга,
Была бы верная супруга
И добродетельная мать.

Другой!.. Нет, никому на свете
Не отдала бы сердца я!
То в вышнем суждено совете…
То воля неба: я твоя;
Вся жизнь моя была залогом
Свиданья верного с тобой;
Я знаю, ты мне послан богом,
До гроба ты хранитель мой…
Ты в сновиденьях мне являлся,
Незримый, ты мне был уж мил,
Твой чудный взгляд меня томил,
В душе твой голос раздавался
Давно… нет, это был не сон!
Ты чуть вошел, я вмиг узнала,
Вся обомлела, запылала
И в мыслях молвила: вот он!
Не правда ль? Я тебя слыхала:
Ты говорил со мной в тиши,
Когда я бедным помогала
Или молитвой услаждала
Тоску волнуемой души?
И в это самое мгновенье
Не ты ли, милое виденье,
В прозрачной темноте мелькнул,
Приникнул тихо к изголовью?
Не ты ль, с отрадой и любовью,
Слова надежды мне шепнул?
Кто ты, мой ангел ли хранитель,
Или коварный искуситель:
Мои сомненья разреши.
Быть может, это все пустое,
Обман неопытной души!
И суждено совсем иное…
Но так и быть! Судьбу мою
Отныне я тебе вручаю,
Перед тобою слезы лью,
Твоей защиты умоляю…
Вообрази: я здесь одна,
Никто меня не понимает,
Рассудок мой изнемогает,
И молча гибнуть я должна.
Я жду тебя: единым взором
Надежды сердца оживи
Иль сон тяжелый перерви,
Увы, заслуженным укором!

Кончаю! Страшно перечесть…
Стыдом и страхом замираю…
Но мне порукой ваша честь,
И смело ей себя вверяю…

8 февраля – октябрь 1824 г.

Читайте также: «Письмо Евгения Онегина к Татьяне».

Анализ «Письма Татьяны к Онегину»

Хотя главным героем романа является Онегин, без сильного, оттеняющего его женского характера образ этого светского льва был бы не таким выпуклым. Автор намеренно подчеркивает, что его героиня – обыкновенная сельская девушка, выросшая в семье с патриархальным укладом, в доме, верном «привычкам милой старины».

В письме к Онегину ярко раскрывается образ юной Татьяны – замкнутой и страстной одновременно. Эта девушка необычна – под внешней холодностью, непонятной домочадцам сдержанностью в ней скрывается и внутренний огонь, и отчаянная решимость.

Поступок Татьяны достаточно смел даже по современным понятиям – она рисковала покрыть себя позором, стать посмешищем не только со стороны Евгения, но и объектом всеобщего осуждения. Она стыдится своих признаний, когда пишет «моего стыда вы не узнали б…». Татьяна не зря говорит о своей несчастной доле: в родной семье она трагически одинока. Если бы она вздумала поделиться с матерью самым сокровенным, та сочла бы это обыкновенной блажью, не стоящей внимания. И Татьяна, будучи тонким человеком, чувствует это. Парадоксально, но ей легче довериться чужому человеку.

Для более полного отражения характера героини А. С. Пушкин использует массу средств художественной выразительности:

• частотность восклицательных предложений – «Другой!», «…не отдала бы … я!», «… это … не сон!», «…вот он!», «быть может, это обман!…», «…так и быть!», «…перерви… укором!», «Кончаю!» – создающая эмоциональный фон изложения;
• частотность риторических вопросов – «…чего же боле? что … сказать?», «зачем вы посетили?», «как знать?», «не правда ль?», «не ты ль…. шепнул?», «не ты ли… мелькнул?» – свидетельствует о том, что героиня невольно ищет поддержки у адресата;
• инверсию – «в деревне нашей», «души неопытной волненья», «не отдала бы я», «в вышнем суждено совете», «свиданья верного», «судьбу мою», «сон тяжелый» – которая обеспечивает гармоничную рифмовку;
• метафоры – «наказать презреньем», «волненья души», «тоска души», «молитвой услаждала», «перерви укором», «стыдом и страхом замираю» – они придают речи образность и силу;
• олицетворения – «волненья души», «тоска души», «обман души», «воля неба», «взгляд томил», «судьбу вручаю», «рассудок изнемогает», «надежды сердца оживи» – позволяют точнее описать душевный мир героини;
• ряды однородных членов предложения – «видеть, слышать, молвить, думать», «узнала, обомлела, запылала, молвила»;
• лексические повторы – «хоть редко, хоть … раз»; «…мы… ничем мы не блестим…»; «не знала б вас, не знала б мученья»; «думать, думать об одном», «то …суждено, то воля неба» – позволяют выделить слова, которым героиня придает особое значение;
• многосоюзие – «и день, и ночь»;
• антонимы – «день – ночь», «презренье – жалость», «хранитель – искуситель» – подчеркивают равную вероятность двух исходов;
• эпитеты – «забытое селенье», «горькое мученье», «добродетельная мать», «вышний совет», «чудный взгляд», «милое виденье»;
• перифраз – «до гроба» – иными словами, до конца жизни;
• умолчания – «голос раздавался давно…», «суждено иное…», «страшно перечесть…», «смело вверяю…» – отражают страх и неуверенность Татьяны;
• оксюморон – «прозрачная темнота» – героиня одухотворяет даже то темное, что может иметь отношение к Евгению;
• антитезу – «вам скучно, а мы не блестим», противопоставляющую жизненный уклад ее семьи и Евгения.

Сам характер изложения отражает смятение неопытной девушки. В начале письма она обращается к любимому человеку на «вы» – «я к вам пишу», «в вашей воле», «вы не оставите». Середина письма, включающая горячие признания, свидетельствует о том, что Татьяна утрачивает контроль и обращается к Онегину уже на «ты» – «я твоя», «свиданья с тобой», «ты мне послан, ты хранитель мой». Заключительная строфа (когда накал страстей спадает) снова включает оборот «ваша честь».

Из текста письма ясно видно, что простота, ум, богатство душевного содержания – вот главные качества обычной девушки из русской глубинки.