«Имение и ссора» И. Хемницер

Невесть разбойники, невесть князьки какие,
          Да только люди не простые,
          И счетом двое их всего
          (То есть, вот этих только двое,
          А их число совсем другое),
С своими войсками соседа своего
Сложились выгнать вон из кровного владенья
И разделить потом промеж собой его.
Ну как отступишься бессорно от именья,
Да от имения родного своего?
Где между частных спор случится о именьи,
Там можно способы через судей найти
          Кое́-как ссору развести;
          Но в этом ссорном положеньи,
          Где всяк считался сам большой,
          Чем тут решить, как не войной?
Пошла война; людей без счету побивали,
Так что со стороны смотреть и те устали,
Которые войной и грабежом живут.
               А должно знать, что тут
Нимало не на стать поэм происходило,
Где войски за себя богов пускают в бой,
Как скоро только лишь сраженье наступило;
Здесь каждый сам дрался, без помощи чужой,
И вот зачем людей так мною побивали.
          И для того иной желал,
          Чтоб уж хоть правый проиграл,
          Лишь только б драться перестали.
          «Да что – тут некто рассуждал. –
          Хоть ссориться втроем уймутся, –
Став двое, из того ж именья подерутся».

И. И. Хемницер «Полное собрание стихотворений». Раздел «Басни и сказки. Часть вторая».

Имение и ссора

(Редакция Капниста)

Невесть разбойники, невесть мурзы какие,
          Да только люди не простые,
               И двое их всего
          (То есть вот этих только двое,
          А их число совсем другое),
Сложились с шайкой их соседа своего
               Вон выгнать из владенья
     И разделить между собой его.
Где между частных спор случится о разделе,
Там можно способы через людей найти
          Кое как ссору развести,
               А в этом спорном деле,
          Где всяк считался сам большой,
          Чем спор решить, как не войной?
Пошла война дрались; без счету побивали.
          Но как лишь бьющихся число,
          Не спорящихся, уменьшали,
          То что войну пресечь могло?
               Иные уж желали,
          Что хоть бы правый проиграл,
          Лишь только б драться перестали.
          «Да что? – тут некто рассуждал –
Хоть двое третьего теперь и одолеют,
За то ж имение вдвоем войну затеют».