«Лаиса Венере, посвящая ей своё зеркало» А. Пушкин

Вот зеркало мое – прими его, Киприда!
Богиня красоты прекрасна будет ввек,
Седого времени не страшна ей обида:
      Она – не смертный человек;
      Но я, покорствуя судьбине,
Не в силах зреть себя в прозрачности стекла,
      Ни той, которой я была,
         Ни той, которой ныне.

1814 г.

Перевод с французского стихотворения Вольтера «Sur Laïs qui remit son miroir dans le temple de Vénus».