Как писать стихи
Pishi-stihi.ru » Поэтический бэкграунд » География поэзии

Немецкие поэты

Стихи немецких поэтов привлекают читателя разнообразием сюжетов, искрометным юмором и своей порой пугающей таинственностью. В историю мировой литературы вошли произведения таких авторов, как:

Иоганн Вольфганг фон Гёте

(1742–1832)

Иоганн Гёте Немецкий поэт, писатель, ученый, государственный деятель, театральный режиссер и критик, оказавший глубокое влияние на развитие западной литературы. Многие произведения Гете были положены на музыку известными композиторами, включая Бетховена, Моцарта, Шуберта, Вагнера, Берлиоза и др.

Родился во Франкфурте-на-Майне в семье имперского советника. Рос в любви и достатке. Получил прекрасное домашнее образование. В раннем детстве пристрастился к литературе и уже в 7 лет написал свои первые стихи. В 1765 г. поступил в Лейпцигский университет, но курса не окончил из-за обострившегося туберкулёза и в 1768 г. вернулся в родительский дом. В 1770 г. переехал в Страсбург. На новом месте юноша активно интересовался химией, медициной, филологией. Здесь же он впервые серьезно влюбился в Фридерику Брион, которой посвящал стихи. Со временем чувства остыли, о чем Иоганн признался девушке в письме.

В 1773 г. Гёте выпустил пьесу «Гец фон Берлихинген», имевшую успех. Так к поэту пришла известность. Новой возлюбленной поэта стала Шарлотта Буфф, но та не ответила ему взаимностью. Свои переживания по этому поводу Иоганн описал в романе «Страдания молодого Вертера», прогремевшего на всю Европу. В 1775 г. Гете переехал к веймарскому двору, где был очень тепло принят. Поэту поручили курировать дворцовый театр и служить советником герцога. В этот период он занимался не только творчеством, но и ботаникой, геологией, минералогией, научными вопросами горнодобывающей и лесной промышленности. К 33 годам молодой человек оказался на самом пике успеха и влияния. В Веймаре Гете закончил главный труд своей жизни – поэму «Фауст», которую начал писать еще в 20 лет. Здесь же были созданы его лучшие стихи и баллады. Кроме того, в Веймаре поэт познакомился и подружился с Фридрихом Шиллером, пьесы которого ставил на сцене театра.

В 1806 г. Гете женился на Кристине Вульпиус. Узаконить отношения влюбленные смогли лишь спустя 18 лет после знакомства. Весной 1832 г. поэт сильно простудился во время прогулки в открытом экипаже и 22 марта скончался от остановки сердца. На момент смерти «королю немецкой поэзии» было 82 г.

Переводы из Гете:

Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер

(1759–1805)

Фридрих Шиллер Немецкий поэт, философ, драматург и теоретик искусства, профессор истории, военный врач. К наиболее значительным произведениям относятся драма «Разбойники», баллады «Перчатка», «Кубок», «Ивиковы журавли». Многие сочинения знакомы российскому читателю по переводам В. А. Жуковского. Широко известна ода «К радости», переработанная версия которой была положена на музыку Бетховеном и вошла в финал знаменитой 9-й симфонии.

Родился в городе Марбахе-на-Неккаре в семье полкового фельдшера, мать была дочерью пекаря. Детство и юность будущего поэта прошли в относительной бедности, к тому же семья часто переезжала с места на место. Поначалу Фридрих учился у местного пастора Мозера, которого впоследствии представил в драме «Разбойники».

В 1773 г. юноша поступил в Военную академию, где изучал юриспруденцию, но потом перевелся на медицинский факультет. Во время обучения были созданы первые произведения. В 1780 г. Шиллер окончил академию и получил место полкового врача в Штутгарте, а в 1781 г. дописал драму «Разбойники», после выхода которой об авторе заговорили как о талантливом драматурге. За самовольную отлучку на премьеру «Разбойников» поэта посадили на 14 дней на гауптвахту и запретили ему писать что-либо, кроме медицинских сочинений. Последнее обстоятельство вынудило Шиллера бежать из Штутгарта. В изгнании он завершил еще 2 пьесы: «Коварство и любовь» и «Заговор Фиеско в Генуе».

С 1787 г. по 1789 г. жил в Веймаре, где познакомился с Иоганном Гёте. Дружба поэтов продолжалась на протяжении 17 лет до самой смерти Шиллера. Этот период вошел в немецкую поэзию под названием «веймарский классицизм». Именно Шиллер вдохновлял Гёте на завершение начатых произведений, остававшихся в черновиках.

В последние годы жизни Шиллер тяжело болел. Он скончался в возрасте 45 лет от туберкулеза, оставив потомкам богатое литературное наследие.

Переводы из Фридриха Шиллера:

Христиан Иоганн Генрих Гейне

(1797–1856)

Генрих Гейне Немецкий поэт, публицист и критик позднего романтизма. Мировую известность Гейне принес стихотворный сборник «Книга песен», обладающий простотой, естественностью, импровизацией.

Родился в Дюссельдорфе в семье обедневшего купца. Первоначальное образование получил в католическом лицее. Благодаря матери с ранних лет увлекался литературой. После присоединения Дюссельдорфа к Пруссии юноша поступил в экономическое училище, но попытка сделать из мальчика торговца с треском провалилась, и тот вернулся домой. Тогда отец отправил Генриха в Альтону на обучение к дяде-банкиру. Однако цифры мало интересовали юношу, он тяготел к лирике. С дядей Гейне поссорился и покинул Альтону.

Любовь к искусству привела Генриха в Боннский университет, где поэт слушал лекции по истории немецкого языка и поэзии. В 1820 г. он перевелся в Геттингенский университет, откуда был отчислен за вызов одного из студентов на дуэль. С 1821 г. по 1823 г. Гейне учился в Берлинском университете. Чтобы получить диплом доктора, поэту в 1825 г. пришлось креститься, так как дипломы могли получать только христиане.

В 1830 г. Гейне поддержал Июльскую революцию, после подавления которой эмигрировал во Францию. Побывать на родине ему удалось спустя 13 лет. В Париже были изданы поэмы «Атта Тролль» и «Зимняя сказка», четвертый том «Путевых картин», несколько стихотворных сборников. В 1834 г. поэт женился на крестьянской девушке Криссенсии Эжени Мира, которую звал Матильдой.

В 1846 г. у Гейне начался прогрессивный паралич. В мае 1848 г. он посетил Лувр, попрощался с белым светом и больше из дома не выходил. Прикованный к постели он продолжал работать, не теряя интереса к жизни и сохраняя отменное чувство юмора. В 1851 г. вышел его последний сборник – «Романсеро». В 1856 г. Генрих Гейне скончался.

Переводы из Генриха Гейне:

Еще больше переводов:

Райнер Мария Рильке

Полное имя Рене Карл Вильгельм Иоганн Йозеф Мария Рильке
(1875–1926)

Райнер Мария Рильке Влиятельный поэт-модернист XX века, писавший на немецком, французском и русских языках. Автор сборников «Жизнь и песни», «Увенчанный снами», «Сочельник», «Часослов», «Дуинские элегии», «Сонеты к Орфею» и др.

Родился в Праге в семье железнодорожного чиновника. После развода родителей остался с отцом. К этому периоду относятся первые детские стихи. Учился в кадетском, военном, и торговом училищах. С 16 лет активно выступал в печати. В 1896 г. поступил в Пражский университет, учился сначала на философском, а потом на юридическом факультетах. В этом же году выпустил первый поэтический сборник «Жертвы ларам». В 1897 г. совершил первое путешествие по Италии.

В 1899 г. Рильке побывал в России, где встретился с Л. Толстым, И. Репиным, Л. Пастернаком. О русских поэт восторженно отзывался как о талантливых и душевных людях. На протяжении многих лет состоял в переписке с М. Цветаевой, дружил с Пастернаками. В 1901 г. женился на художнице Кларе Вестхофф. У супругов родилась дочь Рут.

В 1902 г. переехал в Париж, работал секретарем у Родена, выпускал книги по истории искусств, совершал короткие поездки по Европе. В 1907 г. на острове Капри познакомился с М. Горьким. В 1910 г. побывал в Венеции и Северной Африке.

Последние годы жизни провел в Швейцарии. Скончался от лейкемии в санатории Вальмонт, близ Монтрё.

Перевод из Райнера Мария Рильке:

Бертольд Брехт

(1898–1956)

Бертольд Брехт Немецкий поэт, драматург, прозаик, театральный деятель, теоретик искусства. Творческое наследие Брехта включает большое количество стихов и рассказов, пьес, романов.

Родился в Аугсбурге в семье домовладельца. После окончания гимназии по настоянию семьи поступил на медицинский центр Мюнхенского университета. В 1918 г. был призван в армию. В годы службы были написаны первые произведения. В 1920-х годах жил и работал в Мюнхене, писал стихи, прозу, статьи по искусству. Выступал в небольшом театре, исполняя под гитару песни собственного сочинения.

В 1933 г., после прихода к власти Гитлера, Брехт с супругой перебрался в Финляндию. А когда и Финляндия вступила в войну, эмигрировал в США. В Америке им были написаны многие известные пьесы. В 1947 г. из-за опасности преследования поэт уехал в Швейцарию, потом поселился в Восточном Берлине, где основал театр «Берлинер ансамбль». С гастролями Брехт объездил полмира, побывал в СССР. В 1950 г. был назначен вице-президентом Академии искусств ГДР, в 1951 г. стал членом Всемирного совета мира, в 1953 г. возглавил общегерманский ПЕН-клуб, в 1954 г. получил международную Ленинскую премию мира. Скончался в 1956 г. от сердечного приступа.

Другие авторы

В число известных немецких поэтов также входят Готхольд Эфраим Лессинг, Людвиг Уланд, Франк Ведекинд, Генрих фон Клейст, Теодор Шторм, Вальтер Газенклевер, Карл Май и др.


Смотри также:




pishi-stihi.ru - сегодня поговорим о стихах