«Поэтический венок Шутовского, поднесенный ему раз навсегда за многие подвиги» П. Вяземский

1

В комедиях, сатирах Шутовского
Находим мы веселость псалтыря,
        Затейливость месяцеслова
        И соль и едкость букваря.

2

Напрасно, Шутовской, ты отдыха не знаешь,
За неудачами от неудач спешишь;
Комедией друзей ты плакать заставляешь,
      Трагедией ты зрителя смешишь.

3

        Когда затейливым пером
Забавник Шутовской, шутя, соседов ссорил,
Сам не на шутку он, бог весть за что, повздорил
        С партером, вкусом и умом.

4

«Коварный», «Новый Стерн» – пигмеи,
Они незрелый плод творца,
Но «Полубарские затеи» –
Затеи полного глупца.

5

Напрасно говорят, что грешника черты
Доносят нам, как он раскаяньем замучен;
         Смотрите, как румян и тучен
                Убийца сироты!

6. К переводчику «Китайской сироты»

Вольтер нас трогает «Китайской сиротой»,
И тем весельчаков заслуживает пени;
Но слезы превратил в забаву Шутовской:
Он из трагедии удачною рукой
      Китайские поделал тени.

7

       С какою легкостью свободной
Играешь ты в стихах природой и собой, 
       Ты в «Шубах» Шутовской холодный,
       В «Водах» ты Шутовской сухой.

8

Когда при свисте кресл, партера и райка
Торжественно сошел со сцены твой «Коварный»,
Вини себя, и впредь готовься не слегка.
Ты выбрал для себя предмет неблагодарный:
Тебе ли рисовать коварного портрет!
Чистосердечен ты, в тебе коварства нет.
И каждый, кто прочтет твоих трудов собранье,
Или послушает тебя минуты две,
Увидит, как насквозь: в душе вредить желанье
        И неспособность в голове.

9. Целительные воды

– Каков ты? – Что-то всё не спится,
Хоть пью лекарства по ночам.
– Чтоб от бессонницы лечиться,
Отправься к Липецким водам.

– Каков ты? – Пламя потаенно
Жжет кровь мою назло врачам.
– Чтоб исцелиться совершенно,
Отправься к Липецким водам.

1815 г.

Цикл эпиграмм направлен против драматурга и режиссёра Александра Александровича Шаховского (1777–1846).