«Pour madame la grande duchesse Helene» Ф. Тютчев

Dans ce Palais, quoique l’on fasse
Rien n’est invraisemblable et tout est de saison:
Ici la Feerie est toujours a sa place
Car c’est le train de la maison.

Перевод

Здесь все возможно, все я помнить буду.
Все кстати, все прелестно до конца.
В таком дому всегда есть место чуду –
Оно – обычай Вашего дворца.

(Перевод В. А. Кострова)

Конец 1850-х гг.