«Горькие слёзы» И. Никитин

In meiner Brust da sitzt ein Weh,
Das will die Brust zersprengen.
Heine¹

Чужих страданий жалкий зритель,
Я жизнь растратил без плода,
И вот проснулась совесть-мститель
И жжёт лицо огнём стыда.

Чужой бедой я волновался,
От слёз чужих я не спал ночь, –
И всё молчал, и всё боялся,
И никому не мог помочь.

Убит нуждой, убит трудами,
Мой брат и чах и погибал,
Я закрывал лицо руками
И плакал, плакал – и молчал.

Я слышал злу рукоплесканья
И всё терпел, едва дыша;
Под пыткою негодованья
Молчала рабская душа!

Мой дух сроднился с духом века,
Тропой пробитою я шёл:
Святую личность человека
До пошлой мелочи низвёл.

Ты ль это – жизнь к добру с любовью,
Плод мысли, горя и борьбы?
Увы, отмечена ты кровью,
Насмешка страшная судьбы!..

1858 г.

¹ В моей груди гнездится боль, которая хочет разорвать мою грудь. Гейне (нем.)