«Ich lese Stumpfsinn sein Gedicht…» И. Хемницер

* * *

          Ich lese Stumpfsinn sein Gedicht
          Auf einen reichen klugen Mann.
Das, was ich vorn Gedicht zurn Ruhme sagen kann,
     Ist, daß kein Mensch von dem Gedichte spricht
          Als nur der reiche kluge Mann.

Перевод

* * *

          Тупицински стихи я чел.
     Про богача oн вздумал написать.
Одно об тех стихах могу я здесь сказать:
     Про ниx молчали все, и толк нашел
          В них только самый тот богач.

И. И. Хемницер «Полное собрание стихотворений». Раздел «Стихотворения на немецком и французском языках».