«Краса моя, рыбачка…» А. Майков

* * *

Краса моя, рыбачка,
Причаль сюда челнок,
Садись, рука с рукою,
Со мной на бережок.

Прижмись ко мне головкой,
Не бойся ничего!
Вверяешься ж ты морю –
Страшнее ль я его?

Ах, сердце – тоже море!
И бьется, и бурлит,
И так же дорогие
Жемчужины таит!

<1866>
Сборник «Переводы и вариации Гейне».
Перевод из Генриха Гейне. Название в оригинале: «Du schönes Fischermädchen…».