Как писать стихи

Переводы: Аполлон Майков

– Auf Flügeln des Gesanges (из Гейне)

– Аккерманские степи (Из «Крымских сонетов» Мицкевича)

– Али-бей (из Гейне)

– Алушта днём (Из «Крымских сонетов» Мицкевича)

– Алушта ночью (Из «Крымских сонетов» Мицкевича)

– Байдарская долина (Из «Крымских сонетов» Мицкевича)

– Борьба (из Шиллера)

– В лёгком челне мы с тобою… (из Гейне)

– В толпе опять я слышу песню… (из Гейне)

– Весною (из Гейне)

– Давно задумчивый твой образ… (из Гейне)

– Её в грязи он подобрал… (из Гейне)

– Здесь место есть… Самоубийц… (из Гейне)

– Из моей великой скорби… (из Гейне)

– Инеем снежным, как ризой, покрыт… (из Гейне)

– Конец! Опущена завеса!.. (из Гейне)

– Краса моя, рыбачка… (из Гейне)

– Лилия (из Гейне) (+ анализ)

– Лорелея (из Гейне)

– Любовь моя – страшная сказка… (из Гейне)

– Меня ты не смутила… (из Гейне)

– Мне снилось: на рынке, в народе… (из Гейне)

– Много слышал добрых я советов… (из Гейне)

– На мольбы мои упорно… (из Гейне)

– На море (из Гейне)

– На разорение Иерусалима Титом (из Байрона)

– Не теряй, мой друг, терпенья… (из Гейне)

– Невольник (из Гейне)

– Нежданной молнией, вполне… (из Гейне)

– Ночи тёплый мрак гвоздики… (из Гейне)

– Ну, время! конца не дождёшься!.. (из Гейне)

– Одинокая слёзка… (из Гейне)

– Он уж снился мне когда-то… (из Гейне)

– Они о любви говорили… (из Гейне)

– Осеннего месяца облик… (из Гейне)

– Осердившись, кастраты… (из Гейне)

– Плачу я, в лесу блуждая… (из Гейне)

– Пора, пора за ум мне взяться!.. (из Гейне)

– Последняя песнь поэта (из Г. Х. Андерсена)

– Посмотри: во всём доспехе… (из Гейне)

– Принцесса Шабаш (из Гейне)

– Сердце, сердце! что ты плачешь?.. (из Гейне)

– Сиял один мне в жизни… (из Гейне)

– Сколько яду в этих песнях!.. (из Гейне)

– Слово о полку Игореве

– Сон негра (из Лонгфелло)

– Ты быстро шла, но предо мною… (из Гейне)

– Ты вся в жемчугах и алмазах!.. (из Гейне)

– Чайльд Гарольд (из Гейне)

– Что за милый это мальчик!.. (из Гейне)

– Чудным звуком даже ночи… (из Гейне)

– Я вглядываюсь жадно… (из Гейне)


pishi-stihi.ru - сегодня поговорим о стихах