Как писать стихи

Переводы: Аполлон Майков

Auf Flügeln des Gesanges (из Гейне)

Аккерманские степи (Из «Крымских сонетов» Мицкевича)

Али-бей (из Гейне)

Алушта днём (Из «Крымских сонетов» Мицкевича)

Алушта ночью (Из «Крымских сонетов» Мицкевича)

Байдарская долина (Из «Крымских сонетов» Мицкевича)

Борьба (из Шиллера)

В лёгком челне мы с тобою… (из Гейне)

В толпе опять я слышу песню… (из Гейне)

Весною (из Гейне)

Давно задумчивый твой образ… (из Гейне)

Её в грязи он подобрал… (из Гейне)

Здесь место есть… Самоубийц… (из Гейне)

Из моей великой скорби… (из Гейне)

Инеем снежным, как ризой, покрыт… (из Гейне)

Конец! Опущена завеса!.. (из Гейне)

Краса моя, рыбачка… (из Гейне)

Лилия (из Гейне) (+ анализ)

Лорелея (из Гейне)

Любовь моя – страшная сказка… (из Гейне)

Меня ты не смутила… (из Гейне)

Мне снилось: на рынке, в народе… (из Гейне)

Много слышал добрых я советов… (из Гейне)

На мольбы мои упорно… (из Гейне)

На море (из Гейне)

На разорение Иерусалима Титом (из Байрона)

Не теряй, мой друг, терпенья… (из Гейне)

Невольник (из Гейне)

Нежданной молнией, вполне… (из Гейне)

Ночи тёплый мрак гвоздики… (из Гейне)

Ну, время! конца не дождёшься!.. (из Гейне)

Одинокая слёзка… (из Гейне)

Он уж снился мне когда-то… (из Гейне)

Они о любви говорили… (из Гейне)

Осеннего месяца облик… (из Гейне)

Осердившись, кастраты… (из Гейне)

Плачу я, в лесу блуждая… (из Гейне)

Пора, пора за ум мне взяться!.. (из Гейне)

Последняя песнь поэта (из Г. Х. Андерсена)

Посмотри: во всём доспехе… (из Гейне)

Принцесса Шабаш (из Гейне)

Сердце, сердце! что ты плачешь?.. (из Гейне)

Сиял один мне в жизни… (из Гейне)

Сколько яду в этих песнях!.. (из Гейне)

Слово о полку Игореве

Сон негра (из Лонгфелло)

Ты быстро шла, но предо мною… (из Гейне)

Ты вся в жемчугах и алмазах!.. (из Гейне)

Чайльд Гарольд (из Гейне)

Что за милый это мальчик!.. (из Гейне)

Чудным звуком даже ночи… (из Гейне)

Я вглядываюсь жадно… (из Гейне)


pishi-stihi.ru - сегодня поговорим о стихах