«Меня ты не смутила…» А. Майков

* * *

Меня ты не смутила,
     Мой друг, своим письмом.
Грозишь со мной всё кончить –
     И пишешь – целый том!

Так мелко и так много…
     Читаю битый час…
Не пишут так пространно
     Решительный отказ!

1857 г.
Сборник «Переводы и вариации Гейне».
Перевод из Генриха Гейне. Название в оригинале: «Der Brief, den du geschrieben…».

Читайте также другие переводы стихотворения:

• «В письме своём ты злобой дышишь…» К. Бальмонт;
• «Своим письмом напрасно…» А. Блок.