«Своим письмом напрасно…» А. Блок

Гейне. «Своим письмом напрасно…»

* * *

Своим письмом напрасно
Ты хочешь напугать;
Ты пишешь длинно ужасно,
Что нам пора порвать.

Страниц двенадцать, странно!
И почерк так красив!
Не пишут так пространно,
Отставку дать решив.

Январь – февраль 1921 г.
Перевод стихотворения Гейне. Название в оригинале: «Der Brief, den du geschrieben…».
А. Блок «Собрание сочинений в девяти томах». Т. 3. «Стихотворения, не вошедшие в основное собрание (1909–1921)». Раздел «Стихотворные переводы».

Читайте также другие переводы стихотворения:

• «В письме своём ты злобой дышишь…» К. Бальмонт;
• «Меня ты не смутила…» А. Майков.