Как писать стихи

Переводы Блока

- L'Amitié Est L'Amour Sans Ailes (Байрон)

- Liber II. Carmen XX (Гораций)

- Ал-злат наряд – мой детка рад… (Аветик Исаакян)

- Альянс священный прочно… (Гейне)

- Бесплодные места, где был я сердцем молод… (Байрон)

- Брут и Цезарь (Шиллер)

- Был бы на Аразе у меня баштан… (Аветик Исаакян)

- Быстролётный и чёрный орёл… (Аветик Исаакян)

- В разливе утренних лучей… (Аветик Исаакян)

- В этой жизни слишком тёмной… (Гейне)

- Вечер пришёл безмолвный… (Гейне)

- Видит лань — в воде… (Аветик Исаакян)

- Во долине, в долине Сално боевой… (Аветик Исаакян)

- Вот май опять повеял… (Гейне)

- Георгу, графу Делавару (Байрон)

- Гуляю меж цветами… (Гейне)

- Да, я знаю всегда — есть чужая страна… (Аветик Исаакян)

- Земля есмь (Я. Тегенгрен)

- Играет буря танец… (Гейне)

- Из дневника в Кефалонии (Байрон)

- Издалека в тиши ночной… (Аветик Исаакян)

- Как луна дрожит на лоне… (Гейне)

- Караван мой бренчит и плетётся… (Аветик Исаакян)

- Карпани. In questa tomba oscura laschia mi riposar…

- Когда-то в этом зале… (Гейне)

- Красавица рыбачка… (Гейне)

- Лебедь (И. Л. Рунеберг)

- Летний день в Кангасала (З. Топелиус)

- Лорелея (Гейне)

- Любовь и смерть (Байрон)

- Люсьетта (отрывок) (Байрон)

- Марш мертвецов (Н. Рунеберг)

- Милая дева, зачем тебе знать, что жизнь нам готовит… (Гораций)

- Млечный путь (З. Топелиус)

- Моей матери (От родимой страны удалился…) (Аветик Исаакян)

- На дальнем горизонте… (Гейне)

- На рождение Джона Вильяма Риццо Гопнера (Байрон)

- Наш край (И. Л. Рунеберг)

- Не глядись в чёрный взор… (Аветик Исаакян)

- Не страшусь (Л. Онерва)

- Ночью в саду у меня… (Аветик Исаакян)

- Опять воскрешает мне память… (Гейне)

- От алой розы, розы любви… (Аветик Исаакян)

- Открою ль, дерзновенный… (Мюссе)

- Песенка Дездемоны (Шекспир)

- Песнь к Сулиотам (Байрон)

- Племена уходят в могилу… (Гейне)

- Победа (Байрон)

- Под алмазным венцом… (Аветик Исаакян)

- Подражание Катуллу (Байрон)

- Подражание Тибуллу (Байрон)

- Посвящается Мэрион (Байрон)

- Пролог (Чуть не в каждой галерее…) (Гейне)

- Рабочая песня (З. Топелиус)

- Рваный плащ (Сем Бенелли)

- Реквием (Плудонис)

- Своим письмом напрасно… (Гейне)

- Словно молньи луч, словно гром из туч… (Аветик Исаакян)

- Снилось мне — у солёной волны… (Аветик Исаакян)

- Сочувственное послание Сарре, графине Джерсей, по поводу того, что принц регент возвратил ее портрет м-с Ми (Байрон)

- Строки, написанные под вязом на кладбище в Гарроу (Байрон)

- Схороните, когда я умру… (Аветик Исаакян)

- Сырая ночь и буря… (Гейне)

- Тихая ночь, на улицах дрёма… (Гейне)

- Тихо сердца глубины… (Гейне)

- Только платьем мимоходом… (Гейне)

- Три светлых царя из восточной страны… (Гейне)

- Ты знаешь, что живу я… (Гейне)

- Уж солнце за вершиной гор… (Аветик Исаакян)

- Цирцея (Леконт)

- Шаги (Верхарн)

- Я Атлас злополучный! Целый мир… (Гейне)

- Я в старом сказочном лесу!.. (Гейне)

- Я увидел во сне: колыхаясь, виясь… (Аветик Исаакян)


pishi-stihi.ru - сегодня поговорим о стихах