«Не глядись в чёрный взор…» А. Блок

Аветик Исаакян. «Не глядись в черный взор…»

* * *

Не глядись в черный взор,
В нем – безбрежность ночей,
Ужас тьмы, духи гор, –
Бойся черных очей!

Видишь: сердце – кровавый ручей, –
Нет покоя с тех пор,
Как сразил чарый взор, –
Бойся черных очей!

Ноябрь – декабрь 1915 г.
Перевод из Аветика Исаакяна.
А. Блок «Собрание сочинений в девяти томах». Т. 3. «Стихотворения, не вошедшие в основное собрание (1909–1921)». Раздел «Стихотворные переводы».