«На дальнем горизонте…» А. Блок

* * *

На дальнем горизонте,
Как сумеречный обман,
Закатный город и башни
Плывут в вечерний туман.

Играет влажный ветер
На серой быстрине;
Траурно плещут весла
Гребца на моем челне.

В последний проглянуло
Над морем солнце в крови,
И я узнал то место –
Могилу моей любви.

Январь 1909 г.
Из цикла «Опять на родине».
Перевод из Генриха Гейне. Название в оригинале: «Am fernen Horizonte…».
А. Блок «Собрание сочинений в девяти томах». Т. 3. «Стихотворения, не вошедшие в основное собрание (1909–1921)». Раздел «Стихотворные переводы».

Читайте также другие переводы стихотворения:

• «На дальнем горизонте…» К. Бальмонт;
• «Лодка мчится… В отдаленьи…» К. Бальмонт.