«Только платьем мимоходом…» А. Блок

Гейне. «Только платьем мимоходом…»

* * *

Только платьем мимоходом
До меня коснешься ты –
По твоим следам несутся
Сердца бурные мечты.

Обернешься ты, впери́тся
Глаз огромных синева –
С перепугу за тобою
Сердце следует едва.

28 января 1921 г.
Перевод стихотворения Гейне. Название в оригинале: «Wenn du mir vorüberwandelst…».
А. Блок «Собрание сочинений в девяти томах». Т. 3. «Стихотворения, не вошедшие в основное собрание (1909–1921)». Раздел «Стихотворные переводы».