«Брут и Цезарь» А. Блок

Шиллер. Брут и Цезарь

Отрывок

Цезарь

Сын, ты стал великим из великих,
Поразив отца кинжалом в грудь.
Пусть до адских врат несутся клики:
Брут мой стал великим из великих,
Поразив отца кинжалом в грудь.

Брут

Погоди, отец! – Во всей вселенной
Одного я только знал,
Кто, как Цезарь, несравненный:
И его ты сыном называл.
Рим один лишь Цезарь уничтожит,
Цезаря один лишь Брут сразит;
Брут живет – так Цезарь жить не может,
Разойдемся – так судьба велит.

1919–1920 гг.
Перевод из Шиллера.
А. Блок «Собрание сочинений в девяти томах». Т. 3. «Стихотворения, не вошедшие в основное собрание (1909–1921)». Раздел «Стихотворные переводы».