«Гуляю меж цветами…» А. Блок

Гейне. «Гуляю меж цветами…»

* * *

Гуляю меж цветами
И сам цвести могу;
Как сонный, спотыкаюсь
Почти на каждом шагу.

Держи меня, голубка!
Пожалуй, с пьяных глаз
К твоим ногам свалюсь я, –
А в саду ведь народ как раз.

28–29 января 1921 г.
Перевод стихотворения Гейне. Название в оригинале: «Ich wandle unter Blumen…».
А. Блок «Собрание сочинений в девяти томах». Т. 3. «Стихотворения, не вошедшие в основное собрание (1909–1921)». Раздел «Стихотворные переводы».