«Открою ль, дерзновенный…» А. Блок

Мюссе. «Открою ль, дерзновенный…»

* * *

Открою ль, дерзновенный,
Названье девы милой?
За власть над всей вселенной
Назвать ее нет силы!

Прославим в песнях страстных,
В веселой шумной пляске
Поток кудрей прекрасных,
Любовь мою, как в сказке!

Причуды все прелестной
Давно мне только в сладость!
Захочет – жизнь небесной
Отдам, – а в сердце радость!

Прекрасная не знает,
Что я люблю так жарко…
Пускай душа сгорает
В ее незнаньи ярко!

Любовь моя – порука,
Что имя я лишь знаю!
За имя в смертных муках
Окончить жизнь желаю!

25 ноября 1898 г.
Перевод из Мюссе.
А. Блок «Собрание сочинений в девяти томах». Т. 1. «Стихотворения, не вошедшие в основное собрание» (1898–1904). Раздел «Стихотворные переводы».