Как писать стихи
Pishi-stihi.ru » Александр Блок

«Ал-злат наряд – мой детка рад…» А. Блок

* * *

Ал-злат наряд – мой детка рад,
Индийский лал в ручонке сжал,
Люль-люль, дар-дар, дитя – краса,
Спи, спи, бай-бай, дремли, да-да,
Люль-люль, дар-дар, да-да и другие восклицания в
песне – чисто звукоподражательные, подобно нашему «бай-бай»,
и определенного значения не имеют.
Бровь – полумесяц, спи, дар-дар,
Глазок – звезда, господень дар.

День настает, овца идет,
Дитя всё спит и не встает.
Вставай, капризничай, кричи,
Гоп-гоп, на́ соску, на́ соси,
Топ-топ, тихонечко ходи.
Нет, сладкий сон тревожить жаль,
Щека – как сахар, как миндаль.

Джан божья мать, молю тебя,
От злого взора, наговора
Храни, храни мое дитя…

Дата создания: 1915 г.

Перевод из Аветика Исаакяна.

Рубрики стихотворения: Переводы


В Эфиопии установлен памятник А. С. Пушкину. Забавно, что под ним значится надпись «нашему поэту».

В отношении Есенина возбуждалось 13 уголовных дел. Однако до суда они не доходили: выручали известность и нужные связи.

В лицей Пушкин поступил по блату. Набор составлял всего 30 человек. Помогли связи дяди, лично знавшего министра Сперанского.


Смотри также:



pishi-stihi.ru - сегодня поговорим о стихах