Как писать стихи
Pishi-stihi.ru » Аполлон Майков

«Сон негра» А. Майков

(Из Лонгфелло)

Измучен зноем и трудом,
Он наземь бросился ничком…
Недвижно рис над ним стоял.
Палимый зноем, он дремал…
То был ли бред, то был ли сон –
Родимый край увидел он.

Увидел он: в степи глухой
Несется Нигер голубой;
Под сенью пальм стоят шатры;
К ним караван ползет с горы,
И люди веселы кругом:
Он в том народе был царем.

Среди цветов стоит жена,
Толпой детей окружена;
И дети к ней, ласкаясь, льнут,
И в лес, отца искать, зовут…
И вот сквозь сон, горячий сон,
В бреду заплакал тихо он…

И снова чудится во сне:
На борзом мчится он коне.
Как вольный вихорь, конь летит,
Взбивая прах из-под копыт,
Златою сбруею звеня,
И сабля бьет в бока коня…

Что миг – свободней дышит грудь!
Что шаг – торжественнее путь,
Всё ближе горы. Лев рычит,
Кричит гиена, змей свистит,
И тяжело по тростникам
Идет в реке гиппопотам.

Под небом темно-голубым
Фламинго красный, перед ним
Несясь вдали, крылами бьет,
Как знамя красное, – и вот
Ему открылся кафров стан
И в очи глянул океан!

И встал он там, и слышит: вдруг
Подобный трубам, мощный звук
Поколебал и дол, и лес,
И глубь пустынь, и глубь небес…
То звал к свободе из оков
Великий дух своих сынов.

И вздрогнул он, услыша клич…
И уж не чувствовал, как бич
По нем скользнул, и как ногой
Его толкнул хозяин злой,
Как он, сдавив досады вздох,
Пробормотал потом: «Издох!..»

1859 г.
Цикл «Страны и народы».

Рубрики стихотворения: Переводы


pishi-stihi.ru - сегодня поговорим о стихах