«Lamartine (La lyre d’Apollon, cet oracle des Dieux…)» Ф. Тютчев

La lyre d’Apollon, cet oracle des Dieux,
N’est plus entre ses mains que la harpe d’Eole,
Et sa pensee – un reve aile, melodieux
Qui flotte dans les airs berce par sa Parole.

Перевод

Божественной Фебовой лиры струны́
В руках его арфой Эола звучат.
А мысли – певучие, легкие сны,
Что в безднах, лелеемы словом, парят.

(Перевод М. Тюнькиной)

1849 г.