«Легенда» К. Бальмонт

Ты знаешь легенду? Лишь только луна,
Блеснув, озаряет молчание ночи,
Средь чащи лесной чьи-то и́скрятся очи,
Средь чащи поёт и рыдает струна,
Смущая покой задремавшей Полночи,
И звуки её так воздушно-нежны,
‎     ‎     Что только влюблённым слышны,
Когда они шепчутся в сумраке ночи…
Любовь моя! светит волшебно луна,
‎     ‎     И чаща лесная темна
‎‎     ‎     ‎     Полночной порою, –
Скорей приходи и послушай со мною,
Как тихо поёт и рыдает струна!

Сборник «Сборник стихотворений» (1890). Раздел «Отдел первый. Переводы из иностранных поэтов. Переводы с французского».
Перевод из Анри Казалиса.