«Песня об иве» Н. Огарёв

В тени сикимора бедняжка сидела, вздыхала,
     Пойте про иву зеленую!
Рука на груди, голова на коленях лежала,
     Пойте про иву, про иву, про иву!
Струи свежих вод перед ней ее пени роптали,
     Пойте про иву, про иву, про иву!
Горючие капали слезы и камни смягчали,
     Пойте про иву, про иву, про иву!
Пойте: должна быть венком мне зеленая ива!

Перевод из У. Шекспира. Песня Дездемоны из трагедии «Отелло».