Как писать стихи
Pishi-stihi.ru » Фёдор Тютчев

«Que l’homme est peu reel, qu’aisement il s’efface!..» Ф. Тютчев

* * *

Que l’homme est peu reel, qu’aisement il s’efface! –
Present, si peu de chose, et rien quand il est loin.
Sa presence, ce n’est qu’un point, –
Et son absence – tout l’espace.

Перевод

Как зыбок человек! Имел он очертанья –
Их не заметили. Ушел – забыли их.
Его присутствие – едва заметный штрих.
Его отсутствие – пространство мирозданья.

(Перевод М. П. Кудинова)

Дата создания: 1842 г.

Рубрики стихотворения: Короткие стихи


Друзья подшучивали над Лермонтовым за слабость к еде. Однажды товарищи даже угостили его булочками с древесными опилками. Поэт сначала не заметил ничего подозрительного и успел съесть несколько штук. Когда все выяснилось, он сильно обиделся.

Маяковский не здоровался за руку (в крайних случаях использовал платок). Причина: отец поэта умер от сепсиса, после укола булавкой.

Интересные факты о Маяковском: Владимир Владимирович не имел среднего образования. В 15 лет он был отчислен из школы из-за долгов по оплате обучения.


Смотри также:



pishi-stihi.ru - сегодня поговорим о стихах