«Сиротинка» И. Суриков

День святой, великой Пасхи.
     Ярко солнце светит;
Перед солнцем на крылечке
     Собралися дети.
Похваляясь друг пред другом,
     Весело шумели.
Что, какие кто обновки
     На себя надели:
Кто платок, кто душегрейку,
     Башмачки козловы,
А кто платье… Одна только
     Стоит без обновы
Сиротиночка, – ручонки
     На груди сложила.
На детей богатых смотрит,
     Бедная, уныло.
Вот за нею молвить слово
     Очередь настала, –
Нечем бедной похвалиться,
     И она сказала:
«Есть у всех у вас обновки,
     Но вам не случалось
У попа гостить в день Светлый…
     А я разговлялась!»

1857 г.

Перевод из Т. Шевченко.