Как писать стихи
Pishi-stihi.ru » Иннокентий Анненский

«Я долго был безумен и печален…» И. Анненский

* * *

     Я долго был безумен и печален
От темных глаз ее, двух золотых миндалин.

     И все тоскую я, и все люблю,
Хоть сердцу уж давно сказал: «Уйди, молю»,

     Хотя от уз, от нежных уз печали
И ум, и сердце вдаль, покорные, бежали.

      Под игом дум, под игом новых дум,
Волнуясь, изнемог нетерпеливый ум,

      И сердцу он сказал: «К чему ж разлука,
Когда она все с нами, эта мука?»

      А сердце, плача, молвило ему:
«Ты думаешь, я что-нибудь пойму?

      Не разберусь я даже в этой муке.
Да и бывают ли и вместе, и в разлуке?»

Перевод стихотворения Поля Верлена. Название в оригинале: «Ô triste, triste était mon âme».

Рубрики стихотворения: Короткие стихиПереводы


15 апреля 1886 г. родился Николай Гумилёв – русский поэт, прозаик, переводчик, литературный критик, один из ведущих представителей акмеизма.

Утром 14 апреля 1930 г. Маяковский выстрелил себе в грудь после ссоры с Норой Полонской. Маяковский скончался до приезда кареты «Скорой помощи».

Если хочешь ты лимону,
Можешь кушать апельсин.
Если любишь Антигону,
То довольствуйся, мой сын,
Этой Фёклой престарелой,
Что в стряпне понаторела.

А. Блок в соавторстве с матерью А. А. Бекетовой. Написано 11 апреля 1898 г.


Смотри также:



pishi-stihi.ru - сегодня поговорим о стихах