Как писать стихи

Переводы Анненского

- Colloque sentimental (из Поля Верлена)

- Do, re, mi, fa, sol, la, si, do… (из Шарля Кро)

- Ich grolle nicht (Я всё простил: простить достало сил…) (из Гейне)

- Impression fausse (из Поля Верлена)

- Le rêve familier (из Поля Верлена)

- Un bonhomme (из Сюлли-Прюдома)

- Агония (из Сюлли-Прюдома)

- Арабский конь (из Ады Негри)

- Аретино (из Ганса Мюллера)

- Астерия плачет даром… (из Горация)

- Безмолвие (из Мориса Роллина)

- Библиотека (из Мориса Роллина)

- Богема (Не властен более подошвы истоптать…) (из Артюра Рембо)

- Богема (Последний мой приют – сей пошлый макадам…) (из Мориса Роллина)

- Вакхилид. Хоровая лирика

- Вечером (из Поля Верлена)

- Впечатление (из Артюра Рембо)

- Говорит старая черешня (из Ганса Мюллера)

- Гробница Эдгара Поэ (из Стефана Малларме)

- Грозою полдень был тяжёлый напоён… (из Анри де Ренье)

- Давно ль бойца страшились жёны… (из Горация)

- Дар поэмы (из Стефана Малларме)

- Два Парижа (из Корбьера)

- Двойник (Ночь, и давно спит закоулок…) (из Гейне)

- Днём (из Корбьера, Два Парижа)

- Дня нет уж… (из Лонгфелло)

- Дочь народа (из Ады Негри)

- Дочь эмира (из Леконта де Лиля)

- Если Лидия Телефа… (из Горация)

- Здравствуй, нищета (из Ады Негри)

- Идеал (Призрачна высь. Своим доспехом медным…) (из Сюлли-Прюдома)

- Из стихотворения «Призраки» (из Леконта де Лиля)

- Искупление (из Бодлера)

- Какой воробышек душистый и цветистый… (из Горация)

- Каприз (из Поля Верлена)

- Когда б измена красу губила… (из Горация)

- Когда б я Богом был… (из Сюлли-Прюдома)

- Когда для всех меня не станет меж живыми… (из Франсиса Жамма)

- Магали (из Фредерика Мистраля)

- Майя (из Леконта де Лиля)

- Мать говорит (из Ганса Мюллера)

- Машина свистит (из Ады Негри)

- Мне снилась царевна (из Гейне)

- Над высью горной… (из Гёте)

- Над синим мраком ночи длинной… (из Леконта де Лиля)

- Над умершим поэтом (из Леконта де Лиля)

- Начертания ветхой триоди… (из Поля Верлена)

- Не тревожь меня (из Ады Негри)

- Негибнущий аромат (из Леконта де Лиля)

- Ночью (из Корбьера, Два Парижа)

- О страсти беседует чинно… (из Гейне)

- О ты, которая на миг мне воротила… (из Леконта де Лиля)

- Огненная жертва (из Леконта де Лиля)

- Она сказала мне… (из Ады Негри)

- Осень (Как холодный дождь изменницей слывёт…) (из Вьеле-Гриффена)

- Первое стихотворение сборника «Sagesse» (из Поля Верлена)

- Песня без слов (из Поля Верлена)

- Песня заступа (из Ады Негри)

- Побеждённые (из Ады Негри)

- Погребение проклятого поэта (из Бодлера)

- Под снегом (из Ады Негри)

- Посвящение (из Сюлли-Прюдома)

- Последнее воспоминание (из Леконта де Лиля)

- Преступление любви (из Поля Верлена)

- Привидение (из Бодлера)

- Приятель (из Мориса Роллина)

- Прогулка (из Анри де Ренье)

- Пускай избитый зверь, влачася на цепочке… (из Леконта де Лиля)

- Раскаяние у Цирцеи (из Ганса Мюллера)

- С подругой бледною разлуки… (из Сюлли-Прюдома)

- Свет (из Ады Негри)

- Слепые (из Бодлера)

- Смерть Сигурда (из Леконта де Лиля)

- Смычок (из Шарля Кро)

- Совы (из Бодлера)

- Сомнение (из Сюлли-Прюдома)

- Сон, с которым я сроднился (из Поля Верлена)

- Сплин (из Бодлера)

- Старый колокол (из Бодлера)

- Сушёная селёдка (из Шарля Кро)

- Счастье и несчастье (из Гейне)

- Тени (из Сюлли-Прюдома)

- Томление (из Поля Верлена)

- Тучи (из Ады Негри)

- У звёзд я спрашивал в ночи… (из Сюлли-Прюдома)

- Уличный мальчишка (из Ады Негри)

- Феи расчёсанных голов (из Артюра Рембо)

- Шарманщик (из Вильгельма Мюллера)

- Я – маниак любви (из Поля Верлена)

- Я долго был безумен и печален… (из Поля Верлена)

- Я устал и бороться, и жить, и страдать… (из Поля Верлена)

- Явление божества (из Леконта де Лиля)


15 апреля 1886 г. родился Николай Гумилёв – русский поэт, прозаик, переводчик, литературный критик, один из ведущих представителей акмеизма.

Утром 14 апреля 1930 г. Маяковский выстрелил себе в грудь после ссоры с Норой Полонской. Маяковский скончался до приезда кареты «Скорой помощи».

Если хочешь ты лимону,
Можешь кушать апельсин.
Если любишь Антигону,
То довольствуйся, мой сын,
Этой Фёклой престарелой,
Что в стряпне понаторела.

А. Блок в соавторстве с матерью А. А. Бекетовой. Написано 11 апреля 1898 г.


Смотри также:



pishi-stihi.ru - сегодня поговорим о стихах