Как писать стихи

Переводы Анненского

Colloque sentimental (из Поля Верлена)

Do, re, mi, fa, sol, la, si, do… (из Шарля Кро)

Ich grolle nicht (Я всё простил: простить достало сил…) (из Гейне)

Impression fausse (из Поля Верлена)

Le rêve familier (из Поля Верлена)

Un bonhomme (из Сюлли-Прюдома)

Агония (из Сюлли-Прюдома)

Арабский конь (из Ады Негри)

Аретино (из Ганса Мюллера)

Астерия плачет даром… (из Горация)

Безмолвие (из Мориса Роллина)

Библиотека (из Мориса Роллина)

Богема (Не властен более подошвы истоптать…) (из Артюра Рембо)

Богема (Последний мой приют – сей пошлый макадам…) (из Мориса Роллина)

Вакхилид. Хоровая лирика

Вечером (из Поля Верлена)

Впечатление (из Артюра Рембо)

Говорит старая черешня (из Ганса Мюллера)

Гробница Эдгара Поэ (из Стефана Малларме)

Грозою полдень был тяжёлый напоён… (из Анри де Ренье)

Давно ль бойца страшились жёны… (из Горация)

Дар поэмы (из Стефана Малларме)

Два Парижа (из Корбьера)

Двойник (Ночь, и давно спит закоулок…) (из Гейне)

Днём (из Корбьера, Два Парижа)

Дня нет уж… (из Лонгфелло)

Дочь народа (из Ады Негри)

Дочь эмира (из Леконта де Лиля)

Если Лидия Телефа… (из Горация)

Здравствуй, нищета (из Ады Негри)

Идеал (Призрачна высь. Своим доспехом медным…) (из Сюлли-Прюдома)

Из стихотворения «Призраки» (из Леконта де Лиля)

Искупление (из Бодлера)

Какой воробышек душистый и цветистый… (из Горация)

Каприз (из Поля Верлена)

Когда б измена красу губила… (из Горация)

Когда б я Богом был… (из Сюлли-Прюдома)

Когда для всех меня не станет меж живыми… (из Франсиса Жамма)

Магали (из Фредерика Мистраля)

Майя (из Леконта де Лиля)

Мать говорит (из Ганса Мюллера)

Машина свистит (из Ады Негри)

Мне снилась царевна (из Гейне)

Над высью горной… (из Гёте)

Над синим мраком ночи длинной… (из Леконта де Лиля)

Над умершим поэтом (из Леконта де Лиля)

Начертания ветхой триоди… (из Поля Верлена)

Не тревожь меня (из Ады Негри)

Негибнущий аромат (из Леконта де Лиля)

Ночью (из Корбьера, Два Парижа)

О страсти беседует чинно… (из Гейне)

О ты, которая на миг мне воротила… (из Леконта де Лиля)

Огненная жертва (из Леконта де Лиля)

Она сказала мне… (из Ады Негри)

Осень (Как холодный дождь изменницей слывёт…) (из Вьеле-Гриффена)

Первое стихотворение сборника «Sagesse» (из Поля Верлена)

Песня без слов (из Поля Верлена)

Песня заступа (из Ады Негри)

Побеждённые (из Ады Негри)

Погребение проклятого поэта (из Бодлера)

Под снегом (из Ады Негри)

Посвящение (из Сюлли-Прюдома)

Последнее воспоминание (из Леконта де Лиля)

Преступление любви (из Поля Верлена)

Привидение (из Бодлера)

Приятель (из Мориса Роллина)

Прогулка (из Анри де Ренье)

Пускай избитый зверь, влачася на цепочке… (из Леконта де Лиля)

Раскаяние у Цирцеи (из Ганса Мюллера)

С подругой бледною разлуки… (из Сюлли-Прюдома)

Свет (из Ады Негри)

Слепые (из Бодлера)

Смерть Сигурда (из Леконта де Лиля)

Смычок (из Шарля Кро)

Совы (из Бодлера)

Сомнение (из Сюлли-Прюдома)

Сон, с которым я сроднился (из Поля Верлена)

Сплин (из Бодлера)

Старый колокол (из Бодлера)

Сушёная селёдка (из Шарля Кро)

Счастье и несчастье (из Гейне)

Тени (из Сюлли-Прюдома)

Томление (из Поля Верлена)

Тучи (из Ады Негри)

У звёзд я спрашивал в ночи… (из Сюлли-Прюдома)

Уличный мальчишка (из Ады Негри)

Феи расчёсанных голов (из Артюра Рембо)

Шарманщик (из Вильгельма Мюллера)

Я – маниак любви (из Поля Верлена)

Я долго был безумен и печален… (из Поля Верлена)

Я устал и бороться, и жить, и страдать… (из Поля Верлена)

Явление божества (из Леконта де Лиля)


«Анчар» это не только знаменитейшее стихотворение Пушкина. Есть еще одноименная "поэма об изобретательстве" у Маяковского https://pishi-stihi.ru/anchar-mayakovskij.html

В Эфиопии установлен памятник А. С. Пушкину. Забавно, что под ним значится надпись «нашему поэту».

В отношении Есенина возбуждалось 13 уголовных дел. Однако до суда они не доходили: выручали известность и нужные связи.


Смотри также:



pishi-stihi.ru - сегодня поговорим о стихах