«Among Them But Not Of Them» А. Апухтин

С душою, для любви открытою широко,
   Пришел доверчиво ты к ним.
Зачем же в их толпе стоишь ты одиноко
   И думой горькою томим?

Привета теплого душа твоя искала,
   Но нет его в сухих сердцах:
Пред золотым тельцом они, жрецы Ваала,
   Лежат простертые во прах…

Не сетуй, не ропщи – хоть часто сердцу больно,
   Будь горд и тверд в лихой борьбе –
И верь, что недалек тот день, когда невольно
   Они поклонятся тебе!

1864 г.

* Among Them But Not Of Them – Среди них, но не из их числа (англ.).