«Ein Mädchen zeiget sich gleich einem Engel mir…» И. Хемницер

* * *

Ein Mädchen zeiget sich gleich einem Engel mir,
Kaum hab ich sie, so wird der Teufel selbst aus ihr.

Перевод

* * *

Мне дева кажется творением небес,
А стоит сблизиться, как станет сущий бес.

И. И. Хемницер «Полное собрание стихотворений». Раздел «Стихотворения на немецком и французском языках».