Как писать стихи
Pishi-stihi.ru » Поэтический бэкграунд » География поэзии

Французские поэты

В стихах французских поэтов каждый читатель находит что-то свое, сокровенное, спрятанное от посторонних глаз на самом дне души. Невозможно представить литературу без произведений таких авторов как:

Франсуа Вийон

(1431 г. или 1432 г. – между 1463 г. и 1491 г.)

Франсуа Вийон Французский поэт-лирик позднего Средневековья. Личность неоднозначная и легендарная, чье творчество оставило глубокий след в мировой литературе. Главными произведениями признаны «Малое завещание» и «Большое завещание». Поэзия Вийона неразрывно связана с его жизнью. Почти каждое произведение написано «на случай». На русский язык стихи французского лирика в разное время переводили В. Брюсов, И. Эренбург, Н. Гумилев и др.

Родился в Париже. В 8 лет мальчик осиротел, и его взял на воспитание родственник, парижский священник Гийом Вийон. От него будущий поэт и получил свою фамилию. В 12 лет Франсуа поступил на «факультет искусств» Парижского университета, который окончил со степенью бакалавра, а спустя 3 года получил степени лицензиата и магистра. Такое образование давало Вийону право преподавать или служить священником, но ни то, ни другое не привлекало темпераментного юношу. К середине 1450-х он уже был известным поэтом, к тому же слыл гулякой, пройдохой, разбойником и драчуном. В 1455 г. Франсуа повздорил из-за женщины со священником и в потасовке смертельно ранил противника. Перед смертью священник простил убийцу и признал себя зачинщиком драки, но поэту все равно пришлось скрываться. Королевский суд оправдал Вийона, и тот вернулся в Париж. Однако вскоре лишенный средств к существованию поэт принял участие в грабеже и снова бежал. За 5 лет скитаний обошел всю страну, от Ла-Манша до Средиземного моря. Некоторое время Вийон жил при дворе Карла Орлеанского. По возвращении в Париж неоднократно сидел в тюрьме за воровство. В 1462 г. поэту грозила виселица за участие в уличной драке, но по обжалованию приговор был заменен на десятилетнее изгнание из Парижа. Далее следы Вийона теряются. Известно лишь, что 8 января 1463 г. поэт покинул столицу и ушел в неизвестном направлении. В 1491 г. вышла первая книга его произведений.

Перевод из Франсуа Вийона:

Шарль Бодлер

(1821–1867)

Шарль Бодлер Поэт, переводчик, эссеист, критик. Классик французской и мировой литературы, оказавший существенное влияние на развитие европейской поэзии. Основоположник символизма и декаданса. Наиболее заметным в творчестве Бодлера стал опубликованный в 1857 г. сборник стихов «Цветы зла».

Родился в Париже в семье художника. В год рождения будущего поэта его отцу исполнилось 62 года, а его жене – всего 27 лет. Франсуа Бодлер с раннего утра прививал сыну любовь к искусству, брал с собой в мастерскую, водил по выставкам. Он скончался, когда Шарлю было 6 лет. Повторное замужество матери стало для мальчика настоящей трагедией и наложило тяжелый отпечаток на его характер.

Спустя некоторое время семья переехала в Лион. Одиннадцатилетний Бодлер был отдан в пансион, откуда впоследствии он перешел в Лионский Королевский коллеж. Учился он неровно – прилежание и сообразительность вдруг сменялись ленью и апатией. Кроме того, у мальчика регулярно случались припадки тяжелой меланхолии. Вернувшись в Париж, юноша с головой окунулся в разгульную столичную жизнь. Череда женщин легкого поведения, венерические болезни, долги – все это дурно повлияло на репутацию Бодлера, и его отчислили из коллежа. Завершить обучение поэту удалось только в 1841 г. Отказавшись от карьеры юриста или дипломата, юноша выбрал литературу. К тому времени он получил наследство родного отца, сорил деньгами, общался с поэтами и художниками. Вскоре Бодлер познакомился с балериной Жанной Дюваль, со своей «Черной пантерой», ставшей его музой более чем на 20 лет.

Первые стихи были напечатаны в 1843–1844 гг., а в 1850-х годах поэтическая деятельность Бодлера достигла апогея. В 1857 г. в свет вышел скандальный сборник «Цветы зла». Издание настолько шокировало публику, что поэту пришлось заплатить штраф и убрать из книги несколько стихотворений. Потом были «Парижский сплин» и второе издание «Цветов зла», переработанное автором. На протяжении 17 лет Бодлер занимался переводом на французский язык произведений Эдгара По.

Праведником поэт никогда не был. В ходе нескольких экспериментов он употреблял гашиш, а потом пристрастился к опиуму. Статьи о психоделических опытах составили сборник «Искусственный рай». Умер Бодлер, как и его возлюбленная, от сифилиса. Последние дни он провел в клинике для умалишенных. По иронии судьбы поэта похоронили в одной могиле с ненавистным отчимом на кладбище Монпарнас.

Переводы из Шарля Бодлера:

Поль Мари Верлен

(1844–1896)

Поль Верлен Французский поэт-импрессионист, один из основоположников импрессионизма и символизма в литературе. Автор сборников «Галантные празднества», «Романсы без слов», «Любовь», «Мудрость» и др. На русский язык стихи Верлена переводили В. Брюсов, Б. Пастернак, И. Эренбург, Ф. Сологуб и др.

Будущий поэт родился в Меце в семье капитана инженерных войск. Верлены часто переезжали, и лишь в 1851 г., когда глава семейства вышел в отставку, семья осела в парижском предместье Батиньоль. В 1853 г. Поль поступил в пансион Ландри. В 14 лет он начал писать стихи, и даже осмелился отправить одно из произведений Виктору Гюго, поэзией которого зачитывался.

В 1862 г. финансовое положение Верленов сильно пошатнулось. К этому времени Поль уже успел получить степень бакалавра словесности и планировал сдать экзамен в Министерство финансов. Юноша записался в Школу права, но вскоре забросил занятия, начал пить и посещать публичные дома. Из алкоголя Верлен предпочитал абсент. Считается, что именно он стал главным популяризатором этого напитка. В 1866 г. вышел первый сборник поэта «Сатурнийские стихи». В 1870 г. Поль женился на своей поклоннице, вскоре у пары родился ребенок, но примерным семьянином поэт не стал. Он пьянствовал, буянил, поколачивал жену, грозился убить сына и бросался с кулаками на мать. Знаковой фигурой в жизни Верлена стал молодой поэт Артюр Рембо, ставший для Поля не только другом и собутыльником, но и любовником. Из-за этой связи Верлен развелся с женой и дважды сидел в тюрьме. После освобождения жил в Англии, преподавал, потом вернулся в Париж налаживать литературные связи. Выпустил ряд книг. Из-за серьезных проблем со здоровьем кочевал по больницам, лечился за счет друзей на курорте и в то же время состоял в отношениях с разными женщинами, не в силах выбрать между ними. К началу 1896 г. состояние Верлена сильно ухудшилось. Однажды ночью он упал с кровати и провел ночь на ледяном полу, так как у любовницы не хватило сил поднять его. На следующий день поэт умер от воспаления легких. На его торжественные похороны пришли друзья и многочисленные поклонники.

Переводы из Поля Верлена:

Поль Валери

Полное имя Амбруаз Поль Туссен Жюль Валери
(1871–1945)

Поль Валери Французский поэт, эссеист философ. Автор многочисленных стихотворений, эссе, афоризмов. Неоднократно был номинирован на Нобелевскую премию (12 раз).

Родился в Сете, небольшом городе на средиземноморском побережье. Детство и юность провел в Монпелье. Получил традиционное католическое образование, потом изучал право. После окончания университета переехал в Париж, где прожил почти всю жизнь. Некоторое время работал в Военном министерстве, потом около 20 лет был личным секретарем Эдуара Лебе, бывшего директора агентства «Хавас». В 1900 г. поэт женился на Жанни Гобийяр, племяннице художницы Берты Моризо. У супругов родилось трое детей.

С 1920-х Валери профессионально занимался литературой: писал эссе и предисловия к произведениям различных авторов, увлекался ораторским искусством. В 1925 г. был принят во Французскую Академию. Много путешествовал по Европе, представляя культурные интересы родной страны. В 1931 г. основал в Каннах Международный колледж, работающий и поныне.

Во время второй мировой войны Валери отказался сотрудничать с режимом Виши, за что был снят с нескольких должностей. Однако даже в это трудное время поэт продолжал писать и публиковаться. Поль Валери скончался в возрасте 73 лет. Похоронен в родном Сете на кладбище, о котором сам когда-то писал в одном из своих стихотворений («Кладбище у моря»).

Гийом Аполлинер

Настоящее имя Вильгельм Альберт Владимир Аполлинарий де Вонж-Костровицкий
(1880–1918)

Гийом Аполлинер Французский поэт, писатель, журналист, литературный и художественный критик, чье творчество оказало глубокое воздействие на формирование эстетики авангардизма. Автор новаторских сборников «Алкоголи», «Каллиграммы», «Убиенный поэт».

Родился в Риме. Мать будущего поэта была польской аристократкой, об отце сведений нет. Детство Аполлинера прошло в Италии. Учился в коллежах Монако, Канн и Ниццы. В 1899 г. переехал с матерью в Париж. В 1910-х работал в разных изданиях, сам основал несколько журналов. Поддерживал дружеские отношения с известными французскими художниками. В 1911 г. был замешан в деле об ограблении Лувра, но после 5 дней ареста поэта отпустили за непричастностью к преступлению. В этом же году вышел первый сборник Аполлинера «Бестиарий, или кортеж Орфея». В 1910-х вокруг Гийома сформировался кружок поэтов-сюрреалистов, причем, именно Аполлинеру принадлежит авторство термина «сюрреализм».

В 1914 г. поэт ушел добровольцем на фронт. В марте 1916 г. получил тяжелое осколочное ранение в голову, перенес трепанацию черепа. В мае 1918 г. женился на Эмме Луизе (Жаклин) Кольб, но насладиться семейной жизнью не успел. В ноябре 1918 г. Гийом Аполлинер умер от испанского гриппа в возрасте 38 лет.

Другие авторы

В сокровищницу мировой литературы входят произведения и других французских поэтов, среди них Поль Элюар, Артюр Рембо, Стефан Малларме, Андре Бретон и многие другие.


Смотри также:




pishi-stihi.ru - сегодня поговорим о стихах