«К мальчику-прислужнику» А. Фет

Фалерна старого, служитель-мальчик, нам
Лей в чаши горечи хмельной и беспощадной,
Такой закон дала Постумия пирам,
Пьянее ягоды налившись виноградной.
Прочь вы, струи воды, куда угодно вам,
Губителям вина; вы к строгим ворчунам
Ступайте: чистого здесь царство Тионейца.

1886 г.

Перевод стихотворения Г. В. Катулла. Название в оригинале: «Minister vetuli puer Falerni…».